說一些國內改編成電影很出色的影片吧！

陳凱歌的《霸王別姬》

姜文的《鬼子來了》、《讓子彈飛》

甚至包括徐克的《青蛇》、《新龍門客棧》

還有李安的很多作品《少年派的奇幻漂流》等等！！！

《霸王別姬》，目前國內最好的電影，也是陳凱歌的巔峰之作，而《霸王別姬》的編劇是今天國內最出名的編劇蘆葦，電影《活著》也是出自於他之手！！

《霸王別姬》講述了身為妓女的母親將9歲的兒子蝶衣送到關家科班，懇求收留他學京戲的故事，而來到關家科班的蝶衣很快與小樓成為了好兄弟，他們合演的《霸王別姬》轟動京城，而蝶衣也慢慢發生變化，一直走不出女性角色的陰影，甚至愛上了小樓，但小樓卻與青樓女子菊仙相愛並結婚，而蝶衣倍感孤獨，越來越墮落，而後又遇到抗戰期間，幾人在動亂中無法登臺演唱，走向蕭條。後來的文革，兩人更是走向分裂，小樓在巨大壓力下揭發了蝶衣當初的罪行，而感到被背叛和絕望的蝶衣也在絕望中說出了菊仙是妓女的身世，菊仙上吊了，而影片並沒有戛然而止，而在11年後，蝶衣和小樓再一次相逢，合作《霸王別姬》，曲罷，蝶衣歌喉自刎……

而這部影片改編自李碧華的同名小說《霸王別姬》，電影與原著主線情節吻合，但最大的區別在於結尾部分，在李碧華書中，老年的程蝶衣和段小樓在香港相遇了，而電影則是以程蝶衣自刎結束，這樣戲曲效果衝突更大，更具備張力，相比較而言，個人更喜歡電影對於結局的處理，其一，更符合程蝶衣戲痴的性格。其二，更具悲劇性、藝術性。而且不得不說，這個結尾的改變，就將原著電影從言情小說的範疇裡拔高出來，昇華了主題意義。

謝謝邀請！我認為翻拍的電視劇超過了原版的有很多，今天舉例一個《新水滸傳》。該劇改編自中國四大名著之一《水滸》。北宋年間奸臣當道，民不聊生。山東境內，以宋江、林沖、武松、魯智深等為首的108位英雄好漢聚義梁山，樹起“替天行道”大旗，鬥貪官、除惡霸，保一方百姓

新版《水滸傳》，一口氣看了十來集，還沒看到潘金蓮和西門慶纏綿悱惻的愛情故事，不過新《水滸》還是有自己的味道的，應該說是一部和諧的，有人情味的《水滸》。至於老的版本，不能說不好，也不能說忠實原著，比如，林沖是徵方臘後患病而死的魯智深也是在後來擒到方臘後聽到錢塘江的潮聲後，想到智清長老的那句似乎是“聽潮而圓”後，圓寂的。

有人說《水滸》講個“義”字，我覺得比較扯淡，講義氣，看三國，人都說“寧學桃園三結義，不看瓦崗一爐香”，什麼意思呢，人家三國劉關張同生共死，人家講了個“義”，比宋朝早那麼百十來年的隋唐，賈柳樓四十六友，都是乾哥們兒，可後來你看，辦的那些事兒，所以給人的提示是，兄弟朋友有幾個就成，多了，除了一起喝酒咋呼，成不的事兒的。

我覺得《阿甘正傳》超越了原著光環的存在，成為電影改編界的一大里程碑。影片劇情十分緊湊，看的時候還能瞭解到美國及世界的各種歷史節點，溫情、愛情、戰爭、政治、創業各種內容都有涉及，總之十分有看點。

《妖貓傳》

這部電影是改編自日本魔幻系列小說《沙門空海之大唐鬼宴》，講述了一隻口吐人語的妖貓攪動長安城，詩人白樂天與僧人空海聯手探查，令一段被人刻意掩埋的真相浮出水面的故事。

是陳凱歌導的，說到陳凱歌其實陳導的電影還是非常不錯的，就例如執導今年國慶的《我和我的祖國》口碑就非常不錯。

其次我們來講今天的主題《妖貓傳》，主演是由黃軒、染谷將太、張雨綺、秦昊等人，說到染谷將太，他主演的寄生獸口碑也非常的不錯，或許陳導是因為這個才選擇他吧，也或許他更符合這個來自倭國並且剛好是一位演技不錯的演員。

妖貓傳講的是一隻妖貓作祟長安城，導致當今皇帝駕崩，而黃軒所飾演的白樂天（白居易）和一位來自倭國的空海法師一起驅魔降妖的故事。

劇情我就不必拖沓來講了，我就直接告訴你什麼是電影中幾次提到的【無上密法】

這也是最後白樂天以及空海能被大師所接見的原因

1，看山是山，看水是水

2，看山不是山，看水不是水

3，看山還是山，看水還是水

現在我們結合電影講講這三個階段

看山是山，講的是看到事物表面

瓜翁賣瓜時，在場的百姓和白樂天都信以為真

此時處在第三個階段的只有瓜翁

他說幻術中也有真相

所以每個假瓜都是由部分爛瓜變出來的，這就是無上密

再簡單點來說，能夠拋開生活中的黑暗面，只看到美好的一面

這就是不再痛苦的秘密，就是無上密

電影中還有兩個人達到了這種境界

第一個是懷抱嬰兒的母親

她雖處在危險之中，但是嬰兒熟睡，她就可以鎮定自若

她就是透過黑暗面（危險），只看到了美好一面（嬰兒熟睡）

最終泰然自若面對死亡

第二個就是奇女子楊貴妃了

在馬嵬驛，她看穿了唐玄宗的死亡騙局

但是也看到了美好的一面（唐玄宗愛自己也是真的）

所以她才心甘情願步入他們的騙局

白龍最初和空海一樣，是處於第二階段的

他們能輕易的看到生活的黑暗面

進而選擇揭露這種黑暗，探尋真相，外加復仇

當他們參透無上密之後，也就都不再痛苦

空海明白了婦人平靜的理由

白龍明白了楊貴妃不能醒來結果

影片中，跨度最大的應該是白樂天

他從最初的看瓜是瓜，到最後參透無上密

他寫的長恨歌講的是唐玄宗和楊貴妃的愛情故事

但是知道楊貴妃的真相之後，發現長恨歌裡的愛情故事是假的

最後他說他參透了無上密，無上密也在他的長恨歌裡

說詩是白龍寫的，不是我寫的

其實也是在講唐玄宗和楊貴妃的故事是假

但是愛情是真，楊貴妃也是真

所以他選擇一字不改，也不再糾結這《長恨歌》到底是誰寫的

當你看到生活的黑暗面卻能尋找出美好的部分

進而不是厭惡生活而是熱愛生活，你就擁有了無上密

個人覺得這個電影的主角並不是主演，而是那隻“貓”

也同時吹爆楊貴妃的盛世美顏，可真的是美啊！