看了一下你的情況，答主建議，最好還是考國內的研，因為全國排名七八十的211高校雖然不算差，而且英語系在本校乃至全國的專業排名也不算差，但畢竟不算是頂尖的高校，出國的話211以上的高校還是能拿到留學基金委的經費的，但除非是美國前二十，英國G6之類的高校，不然沒有必要。

未來社會的發展趨勢必然是中國持續的崛起，未來世界的機會主要還是在中國。因此海外名校雖然在某些學科方面暫時領先，但是很難積累到中國最頂尖的人脈圈子，也不會對國內產生較為深刻的瞭解，不利於未來的長遠發展。可以碩士到中國top10的高校，積累中國高校頂尖的人脈圈子，你本科學校算是本省頂尖的人脈圈子，到博士的時候再出去鍍金。

是否跨專業的話，我建議還是跨一下。就像新聞一樣，專門搞新聞的最後可能不如具體領域專業出身的，翻譯僅僅只是一個工具，而且現在英語好的人越來越多，競爭力似乎也不大。學二外會好一點，有助於你成為複合型的人才。但最好還是要有具體的知識背景，既然你不願意學法學、金融、MIT、商貿、工程、醫學、生物這些燒腦的，又對文學語言學教育學不感興趣。答主建議你乾脆讀歷史學、社會學、新聞學或者中國學這類的學科，這樣會讓你迅速的進入某方面知識具體的場景，讓你找到一個應用的出口，成為一個學科交叉的厚重人才。

我也是英語系的，感覺英語只是個工具，如果你有自己喜歡的行業，可以考慮去考個那方面的國外研究生，專注於一個方向比較好。

謝謝邀請，語言是工具，是為了服務於以後的職業，個人覺得除非你以後就考慮從事語言型別的工作，搞研究，翻譯等，否則沒必要繼續讀英語的研究生，如果你有考慮更換的專業，建議果斷選擇，雖然專業有跨度，但至少你語言是比別人提前準備好的，另外現在很多國外的學校都有橋樑課程，專為誇專業的學生準備，這樣可以縮短學習時間