日語其實引用了很多漢語的東西，比如大家都很熟知的漢字。華人沒有發明漢字之前日本人也是隻會說，但是不會書寫下來，華人發明漢字之後呢於是他們把漢字引用過去按上他們的發音，所以大家經常看到的大部分日語漢字意思跟漢語是一樣的。

首先給大家說一下日語的詞彙分為：漢字詞、和語詞、外來詞。漢字詞就是咱的漢字演變來的，而且意思基本是一樣的，比如：散步，愛情，數學，友人，等等。和語詞就是日本人自己發明的，比如：庭（にわ），私（わたし），食べる（たへる），犬（いぬ）等等。另一部分是外來詞嗎其實外來詞就更簡單了，畢竟我們基本在學校都學過英語，外來詞就是以英語為主，由英語音譯過來的發音，其實漢語也有很多外來詞，只不過說的習慣了就不覺得是外來過來的了，比如我們經常說的巧克力，沙發️漢堡包，粉絲，所以日語外來詞是一個道理，只不過他們不用漢字表示，用片假名錶示一下例如：チョコレート（巧克力），クリスマス（聖誕節），コーヒー（咖啡），コーラ（可樂）等等。

這就是日語的詞彙由來，以及表示。

再就是日語屬於黏著語，這一點是跟漢語不一樣的，當然這一點跟韓語很像，韓語也是黏著語，黏著語的意思就是詞與詞之間要有助詞粘起來，不能獨立存在，比如我們說天氣好，日語把這兩個詞放一起中間要有一個助詞連起來才可以：天気 が 良い。