回覆列表
  • 1 # Ilove343

    新加坡

    講華語運動,或說華語運動,是1979年由新加坡總理李光耀發起的語言推廣運動,目的是要扭轉新加坡華人因各自不同的籍貫而使用不同方言這個根深柢固的習慣,改以華語(漢語北方官話)作為溝通的共同語言,其理由是在於對多數人來說要求三語能力(英語、華語及方言)負擔過重,因此必須讓華人放棄方言才能擁有雙語能力(至少擁有除了英語外的其中一種實用語言)。另一方面,李光耀在打壓華文學校及教育多年後,出於政治及經濟的考慮,“華語運動”主要是希望推動華人懂說華語,以利國家推行政策。

    由於新加坡的國家第一語言為英語,講華語運動衹限於華人間推廣,因此爭議較少。相比中國大陸的推廣普通話以及臺灣的國語運動,新加坡的講華語運動更著重在口語方面。講華語運動成效顯著到後期甚至影響整個大馬華人圈,連帶出現保護方言的反思。

    現況

    在大眾傳媒方面,新加坡唯一的免費電視臺新傳媒旗下的8頻道自1979年起把所有的電視節目都以華語作為唯一播放語言,結束了該電影片道播放漢語方言原聲節目的歷史。現在所有從臺灣購入的閩南語節目和香港購入的粵語節目都必須加上華語配音才能上映,加上頻道也沒有增設麗音廣播的關係,觀眾也無法選擇收聽方言原聲。新加坡的觀眾如需收看漢語方言原聲的節目,僅能透過申請收費電視公司收看,且這些公司絕大部分都是轉播國外頻道,國內的漢語方言電影片道寥寥可數。

    效果

    講華語運動已經推行了超過30年,但成效備受質疑。

    雖然使用方言的新加坡國民人數大減,可是許多年輕人卻是改為主要使用英語,而不是主要使用華語。華人佔新加坡人口高達74%之多,但新加坡說英語家庭的比例卻從1990年的26%大幅飆升至2009年的60%。

    馬來西亞

    馬來西亞華語、華文、大馬中文(Malaysian Mandarin),是馬來西亞華人圈中普遍使用的一種含有當地特色的華語,使用人數約8百萬。雖然馬來西亞華語是以中國現代標準漢語為基準,但受到當地歷史、文化與社會環境等的影響,跟中國普通話有一定的差異,主要體現在日常口語及用詞上。此外,通俗和標準華語有很大的差異,前者為華人社會於日常生活中所用,後者為當地中文(電子)媒體所用。由於馬來西亞華語使用的詞彙和現今北京規範華語有很大的差異,因此政府以及華人社團成立了馬來西亞華語規範理事會(語範),規範當地的華語用詞。

    基於早期華人先輩下南洋的共同文化和經歷,口語化的馬來西亞華語有不少地方與新加坡華語相似,但因腔調上有些不同,某些新加坡人將帶有馬來西亞口音的華語腔調稱為“聯邦腔”。

    在馬來西亞等地的華人社會,早期私塾以各自籍貫方言為教學用語。 1919年五四運動後,當地私塾紛紛跟隨中國維新派的教育改革,開始把教學語言由閩粵方言改為中國的國語(即現代標準漢語)。

    從1950年代到1970年代,馬來西亞的中文娛樂節目及文學讀物主要來自臺灣或香港,因此華語受到了臺灣國語一定的影響。1980年中國大陸改革開放之後,隨著馬來西亞與中國大陸的文化交流,遂採用了中國大陸的漢語拼音、 從用繁體字轉為改用簡化字等。

    21世紀開始,由於網路的普及化,馬來西亞華人與中國大陸人、香港人及臺灣人的交流日漸頻繁,而當地年輕人所使用的華語在用詞方面也有逐漸向普通話和臺灣國語靠攏的趨勢。

    基於馬來西亞完善的中文教育,如今大部分的馬來西亞華裔都會說華語,也同時通曉華人方言(以泉漳閩南語、潮汕話、客語及粵語為主)。同時,馬來西亞標準華語也成為了當地中文媒體的主要媒介語。

  • 2 # HuiNanHistory

    新加坡確實有一個“講華語運動”,這是前總理李光耀先生在1979年發起的,鼓勵新加坡華人多講話語。

    這個想法的提出,其實是與地緣政治有直接關係的。

    如果我們對李光耀的歷史有所瞭解,就會發現在推廣華語之前,李光耀曾長期壓制話語,實行新加坡的去華化策略。

    新加坡的“去華化”策略是從1965年新加坡從馬來西亞獨立出去後,就一直在執行的。本質原因仍然是地緣政治:

    1、新加坡的周圍都是馬來西亞這樣的伊斯蘭教為主的國家,必須擔心族群爭端的風險;

    2、新加坡處於冷戰時期的兩大陣營之間。

    基於這兩點現實考量,李光耀決定去除新加坡的中華元素,並將英語定為新加坡國語。

    1970-80年代,隨著中國的改革開放,情況又發生了變化。

    出於政治及經濟的考慮,李光耀開始推動“華語運動”,希望新加坡華人都懂說華語,這有利於國家的政策。

    此外,另一個原因就是新加坡的華人來自中國各地,籍貫不同,也就存在不同的方言,沒有辦法溝通。因此,李光耀想要以華語(漢語北方官話)作為溝通的共同語言,要求華人掌握。

    總的來說,講話語運動的效果還是有的,後來整個大馬華人圈都被帶動起來,都與此有關。

    值得一提的是,2019年還是新加坡講話語運動的四十週年,當時新加坡總理李顯龍還致辭慶祝來著。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 出軌又不想離婚的人是什麼心態?