應該兩種都可以，我的一個朋友在澳洲住，他們就讀li，其他電視上的翻譯我看到有些是lee，歐洲不太的地方有著不同的方言，應該都可以

目前兩個都可以，因為世界聯絡越來越緊密，許多華人用起來拼音字母拼讀作為英文名，外華人也漸漸接受。在以往，直接用拼音字母可鬧了不少尷尬。

在以往，李（Li）先生在美國可能會被人稱作“撒謊先生”（Mr.Lie）。因為 Li 的母音字母ｉ在這裡讀作長母音［ai］，加上美國發音為降調，拼讀起來正好與Lie同音。

姓戴（Dai）的會被人稱作“死先生”，（Mr.Die）因為 Dai 與 Die 發音一樣，如果姓戴的人做了醫生，那他免不了門庭冷落，誰會找“死醫生”看病呢？

何女士在英文中“Mrs.He”也會引起人美華人的誤會，因為“He”指的是男性的“他”，“他女士”是什麼意思呢？

據說還有姓“奚”的被人當作羅馬數字“XI”念成“Mr. Eleven”。

其實不只是“X” ，“Q” 、“Z” 、“Zh”等音外華人都發不出來，“Ｑ”在英語裡後面肯定是跟著“Ｕ”的，如“Queen”“Quit”等等，所以單單一個Ｑ他們會很困擾，乾脆就照著“QU”發音，於是“秦”（Qin）就變成接近於“Queen”的發音了。

如果不想鬧的那麼尷尬的笑話，就用同音英文來表示你的姓吧。