兩臺車家用代步都可以，外觀精典的三廂車，有模有樣，我認為是中國產車中最成熟的小轎車。我都駕駛過，比普通SUV平穩順暢。最遠駕駛一箱油跑過長途近一千公里。價廉物美而省油適用。建議買自動擋。

兩兩個車，價格，效能各個方面，基本沒啥區別，排量有點區別，一個級別的車，別指望他有啥完美優勢，大同小異，沒啥區別，看個人喜好，看上哪個買哪個，幾萬快的車，各方面都一樣，如果買豪車吧，還有的選。

悅翔V3和吉利金剛都是5萬元級的入門代步車型，兩車定位基本相同，售價也基本在同一區間，可謂針鋒相對的兩款車型。為了便於比較，我們選擇兩款處於同價位的兩款車，分別是悅翔V3 2015款 1.4L 手動幸福型，金剛2016款 1.5L 手動精英型，兩車售價都是4.99萬元。

外觀方面，悅翔V3外觀走的是中庸路線，設計上並不算出彩，但也能接受。相比之下，金剛的設計更下功夫，整體視覺感受也更加時尚一些。比如，在最顯眼的大燈方面，兩車燈源雖然都是滷系光源，但是金剛的近光燈配備了透鏡，照明效果有所提升，而長安則依舊是“碗燈”。

車身尺寸方面，悅翔V3長寬高分別是4200*4650*1465mm，軸距2410mm，金剛長寬高分別是4342*1692*1435mm，軸距2502mm，相比之下，金剛車身尺寸更佔優勢。車內空間表現也更加出色。

內飾方面，悅翔V3是有點樸實無華，整體做工和用料也比較一般，整體視覺上也缺乏新意。相比之下，金剛的內飾則很顯質感。而且加入了很多的鍍鉻裝飾，鮮明的色彩搭配也更容易引起年輕消費者的好感。在內飾上，金剛至少比悅翔V7上了一個檔次。

配置方面，兩車雖然售價相同，但在配置上，金剛配置更豐富，相比悅翔V3多出了安全帶未系提示、發動機電子防盜、行車電腦顯示屏、LED日間行車燈、後視鏡加熱等功能。

動力方面，悅翔V3的1.4L發動機最大功率為101馬力，峰值扭矩為135牛·米；金剛的1.5L發動機最大功率為102馬力，峰值扭矩為141牛·米，傳動系統，兩車都匹配5速手動變速箱。

整體來看，金剛的表現要全面領先於悅翔V3，因此，在這個價位，我更推薦金剛。