宰相肚量文言文翻譯
王安石中年喪妻之後，續娶了一個小妾名叫姣娘。姣娘年方十八，出身名門，長得閉月羞花，琴棋書畫無所不通。婚後，王安石身為宰輔，整天忙於朝中大事，經常不回家。姣娘正值妙齡，獨居空房，寂寞難耐，便跟府裡的年輕僕人私下偷情苟合。
這事終於傳到了王安石那兒，他使了一計，謊稱上朝，卻悄然藏在家中。入夜，他潛入臥室外竊聽，果然聽見姣娘與僕人在床上調情和做愛。他氣得火冒三丈，舉拳就要砸門捉姦。但是，就在這節骨眼上，“忍”字給他當頭一棒，讓他冷靜了下來。他轉念一想，自己是堂堂當朝相國，卻為自己的小妾如此動怒，實在犯不上。他把這口氣嚥了回去，轉身走了。不料，一不留神，撞中院中的大樹。他一抬頭，見樹上有個老鴰窩，便靈機一動，隨手抄起一根竹竿，捅了老鴰窩幾下。老鴰驚叫而飛，屋裡的僕人聞聲慌忙跳後窗而逃。事後，王安石裝作若無其事。
一晃到了中秋節，王安石邀姣娘花前賞月。酒過三巡，王安石即席吟詩一首：“日出東來還轉東，烏鴉不叫竹竿捅。鮮花摟著棉蠶睡，撇下乾薑門外聽。”姣娘是個才女，不用細講，已品出這首詩的寓意，知道自己與僕人偷情的事被老爺知道了。想到這兒，她頓感無地自容。可她靈機一動，跪在王安石面前，也吟了一首詩：“日出東來轉正南，你說這話夠一年。大人莫見小人怪，宰相肚裡能撐船。”王安石細細一想，自己年已花甲，姣娘正值豆蔻年華，偷情之事不能全怪她，還是來個兩全其美吧。過了中秋節，王安石便贈給姣娘白銀千兩，讓她跟那個僕人成親，一起生活，遠離他鄉。
這事很快傳了出去，人們對王安石的“忍”字當頭，寬宏大量，深感敬佩。“宰相肚裡能撐船”這句話，也就成了寬宏大量的代名詞處
宰相肚量文言文翻譯
王安石中年喪妻之後，續娶了一個小妾名叫姣娘。姣娘年方十八，出身名門，長得閉月羞花，琴棋書畫無所不通。婚後，王安石身為宰輔，整天忙於朝中大事，經常不回家。姣娘正值妙齡，獨居空房，寂寞難耐，便跟府裡的年輕僕人私下偷情苟合。
這事終於傳到了王安石那兒，他使了一計，謊稱上朝，卻悄然藏在家中。入夜，他潛入臥室外竊聽，果然聽見姣娘與僕人在床上調情和做愛。他氣得火冒三丈，舉拳就要砸門捉姦。但是，就在這節骨眼上，“忍”字給他當頭一棒，讓他冷靜了下來。他轉念一想，自己是堂堂當朝相國，卻為自己的小妾如此動怒，實在犯不上。他把這口氣嚥了回去，轉身走了。不料，一不留神，撞中院中的大樹。他一抬頭，見樹上有個老鴰窩，便靈機一動，隨手抄起一根竹竿，捅了老鴰窩幾下。老鴰驚叫而飛，屋裡的僕人聞聲慌忙跳後窗而逃。事後，王安石裝作若無其事。
一晃到了中秋節，王安石邀姣娘花前賞月。酒過三巡，王安石即席吟詩一首：“日出東來還轉東，烏鴉不叫竹竿捅。鮮花摟著棉蠶睡，撇下乾薑門外聽。”姣娘是個才女，不用細講，已品出這首詩的寓意，知道自己與僕人偷情的事被老爺知道了。想到這兒，她頓感無地自容。可她靈機一動，跪在王安石面前，也吟了一首詩：“日出東來轉正南，你說這話夠一年。大人莫見小人怪，宰相肚裡能撐船。”王安石細細一想，自己年已花甲，姣娘正值豆蔻年華，偷情之事不能全怪她，還是來個兩全其美吧。過了中秋節，王安石便贈給姣娘白銀千兩，讓她跟那個僕人成親，一起生活，遠離他鄉。
這事很快傳了出去，人們對王安石的“忍”字當頭，寬宏大量，深感敬佩。“宰相肚裡能撐船”這句話，也就成了寬宏大量的代名詞處