“肖”、“蕭”長期混淆的原因,歸納起來有以下幾點: ①1977年12月20日,國家公佈《第二次漢字簡化字表(草案)》,將“蕭”簡化為風馬形、音、義完全不同的“肖”字。1986年6月24日,國務院明令廢止《二簡字表》。雖然如此,但是,廣大人民群眾只知道《二簡字表》的公佈,卻對《二簡字表》的廢止不甚瞭然。所以,其錯誤影響,經過八、九年的傳播、漫延,已經根深蒂固,積重難返。 ②《新華字典》、《現代漢語詞典》“蕭俗作肖” 的註釋誤導,是不可忽視的影響。 ③新聞媒體的傳播,中小學教育的不加區別,使“肖”“蕭”混淆的錯誤籠罩社會生活的各個角落。 ④蕭氏年輕人,因缺乏歷史知識而數典忘祖,因懶惰慣性,以為省事、筆劃少而持歡迎“肖”的態度。 ⑤社會機關部門文秘、醫生等人員,誤以為“蕭”“肖”存在繁簡關係,為文化水平較低的蕭氏族人越俎代皰,將某些的人蕭姓改為肖姓了。 “蕭”與“肖”原本是兩個不相干的姓氏。在古代,肖姓極為罕見,歷代史書都很少見到,甚至連宋代《百家姓》、明代《千家姓》中都不曾見到肖姓,只是在明凌迪知的《古今萬姓通譜》中,才首次出現了“肖”姓,載漢代有肖安國、肖紹;明時有肖靖者,宣德時舉解元等等。在廿四史中,也惟有《遼史》、《元史》提到有肖姓人物,均是少數民族。陝西旬邑縣發現《肖氏家譜》,詳細記載了該地名人肖之葆先後四次參加科舉考試的過程。另外, 蕭和肖在古時候就有過混用的歷史。
“肖”、“蕭”長期混淆的原因,歸納起來有以下幾點: ①1977年12月20日,國家公佈《第二次漢字簡化字表(草案)》,將“蕭”簡化為風馬形、音、義完全不同的“肖”字。1986年6月24日,國務院明令廢止《二簡字表》。雖然如此,但是,廣大人民群眾只知道《二簡字表》的公佈,卻對《二簡字表》的廢止不甚瞭然。所以,其錯誤影響,經過八、九年的傳播、漫延,已經根深蒂固,積重難返。 ②《新華字典》、《現代漢語詞典》“蕭俗作肖” 的註釋誤導,是不可忽視的影響。 ③新聞媒體的傳播,中小學教育的不加區別,使“肖”“蕭”混淆的錯誤籠罩社會生活的各個角落。 ④蕭氏年輕人,因缺乏歷史知識而數典忘祖,因懶惰慣性,以為省事、筆劃少而持歡迎“肖”的態度。 ⑤社會機關部門文秘、醫生等人員,誤以為“蕭”“肖”存在繁簡關係,為文化水平較低的蕭氏族人越俎代皰,將某些的人蕭姓改為肖姓了。 “蕭”與“肖”原本是兩個不相干的姓氏。在古代,肖姓極為罕見,歷代史書都很少見到,甚至連宋代《百家姓》、明代《千家姓》中都不曾見到肖姓,只是在明凌迪知的《古今萬姓通譜》中,才首次出現了“肖”姓,載漢代有肖安國、肖紹;明時有肖靖者,宣德時舉解元等等。在廿四史中,也惟有《遼史》、《元史》提到有肖姓人物,均是少數民族。陝西旬邑縣發現《肖氏家譜》,詳細記載了該地名人肖之葆先後四次參加科舉考試的過程。另外, 蕭和肖在古時候就有過混用的歷史。