他們義大利人.(黑話省略,意思是我有那些黑手黨(五大家族)做後臺),爭鬥持續下去對你們會很糟,我們不能錯過達成聯盟的機會,我們要收拾局面,得結束這樣的敵對局面。本人翻譯...

S:我對現在的形勢很遺憾。

M:你當真這樣想?

S:你要知道發生在我和你父親之間的爭鬥純粹是生意.我對你的父親一直抱有極大的尊敬(如滔滔江水連綿不絕),但你父親的思路已經過時了。你一定要知道一件事---那就是我是一個重信義的人。

M：不要和我說這些，我全明白（這裡是西西里俚語，意為“不要兜圈子”）

S:這些你都知道了？！好吧，可以告訴你我已經向塔塔利亞家族求援了，目前我確信我們（指索羅佐和科里昂家族）將能夠達成一個協議，我想要和平！讓我們把所有的仇恨和不快拋到腦後吧。

M：但我希望.....

S:什麼？

M:我想說的是....(後面如果我所記不錯是英文“對我來說最重要的是我父親的人身安全！”）

從廁所回來後

S：感覺好些了吧？

M：恩。

S：邁克爾（可能是西西里土話中的“邁克爾”），不如我再講明白些？他們義大利人......（黑話省略，意思是我有那些黑手黨（五大家族）做後臺），爭鬥持續下去對你們會很糟，我們不能錯過達成聯盟的機會,我們要收拾局面，得結束這樣的敵對局面。

本人翻譯意語沒這麼累過，西西里土話這麼多！？大家湊合著先看，基本沒什麼大問題，兩三個小細節不太明晰，我以後遇到某某西西里侉子再請教請教那些疑難之處。