作品譯文
池塘中的春水環繞著杏花，
花與水中的倒影爭奇鬥豔。
即使像雪那樣被春風吹落，
也勝過在南邊小路上被碾作塵埃。
【鑑賞一】
1、《北陂杏花》這首詩透過對讚美杏花的優秀品格，表現了王安石身處汙濁官場，始終堅持改革的政治理想。
2、首句“一陂春水繞花身”點出北陂杏花不同於他處杏花的環境特點，“春水繞”三字是全詩的關鍵，後邊的詩句便從這三字來生出。
第二句“花影妖饒各佔春”描繪臨水杏花的姿態：花傍水生，朵朵妖嬈：影投水面，搖曳多姿。岸中花，水中影，相互映襯，都佔有明媚的春光，美豔動人。
3、第三句“縱被春風吹作雪”中的“雪”字，形象精妙，不僅寫出杏花的顏色，而且給人以明亮、高潔的感受。杏花志潔行芳，品格不俗，花格就是詩人王安石的人格。在這裡，情與物化，花我為一。
4、《北陂杏花》這首詩的三、四句“縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。”運用了對比的寫法，在詩中是透過“縱被”、“絕勝”二詞來體現的，突出了北陂杏花的品格。
【鑑賞二】
1、杏花，鮮豔絢麗，不落凡俗。臨水杏花，則更加風姿綽約，神韻獨絕。詩人王安石正是從傍水的杏花落筆來抒寫自己閒淡的情志。“一陂春水繞花身”，這裡，春水是如此的鐘情於杏花，一個“繞”字寫盡了對花的憐惜護衛之情。而“花影”則“妖嬈各佔春”，似錦的繁花，妖嬈的倒影，在水中搖曳盪漾；濃濃的春意，淡淡的閒情，在池邊低迴縈繞。此時退居林下的王安石面對水中之影，顧盼留連，正反映出他對虛靜的審美理想的追求，折射著詩人王安石淡泊無為的情趣。
2、正是在這種特殊的心境下，詩人王安石才有了“縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵”這樣悲壯的情懷。那鮮豔的花瓣縱被吹落，飄灑於春水上，比起南陌被車輪碾碎的杏花，其純潔的芳魂，卻一無所玷。這裡，“作雪”的杏花，不就是詩人王安石高尚情操的象徵？這裡，“縱被”“絕勝”所表達的語氣，恰是屈原九死未悔精神的再現。
3、《北陂杏花》反映了作為政治改革家的王安石在晚年面對人世變化的特定心境，寓悲壯於閒淡，融理趣於景物，不失其曠達的詩人王安石襟懷。
作品譯文
池塘中的春水環繞著杏花，
花與水中的倒影爭奇鬥豔。
即使像雪那樣被春風吹落，
也勝過在南邊小路上被碾作塵埃。
【鑑賞一】
1、《北陂杏花》這首詩透過對讚美杏花的優秀品格，表現了王安石身處汙濁官場，始終堅持改革的政治理想。
2、首句“一陂春水繞花身”點出北陂杏花不同於他處杏花的環境特點，“春水繞”三字是全詩的關鍵，後邊的詩句便從這三字來生出。
第二句“花影妖饒各佔春”描繪臨水杏花的姿態：花傍水生，朵朵妖嬈：影投水面，搖曳多姿。岸中花，水中影，相互映襯，都佔有明媚的春光，美豔動人。
3、第三句“縱被春風吹作雪”中的“雪”字，形象精妙，不僅寫出杏花的顏色，而且給人以明亮、高潔的感受。杏花志潔行芳，品格不俗，花格就是詩人王安石的人格。在這裡，情與物化，花我為一。
4、《北陂杏花》這首詩的三、四句“縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。”運用了對比的寫法，在詩中是透過“縱被”、“絕勝”二詞來體現的，突出了北陂杏花的品格。
【鑑賞二】
1、杏花，鮮豔絢麗，不落凡俗。臨水杏花，則更加風姿綽約，神韻獨絕。詩人王安石正是從傍水的杏花落筆來抒寫自己閒淡的情志。“一陂春水繞花身”，這裡，春水是如此的鐘情於杏花，一個“繞”字寫盡了對花的憐惜護衛之情。而“花影”則“妖嬈各佔春”，似錦的繁花，妖嬈的倒影，在水中搖曳盪漾；濃濃的春意，淡淡的閒情，在池邊低迴縈繞。此時退居林下的王安石面對水中之影，顧盼留連，正反映出他對虛靜的審美理想的追求，折射著詩人王安石淡泊無為的情趣。
2、正是在這種特殊的心境下，詩人王安石才有了“縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵”這樣悲壯的情懷。那鮮豔的花瓣縱被吹落，飄灑於春水上，比起南陌被車輪碾碎的杏花，其純潔的芳魂，卻一無所玷。這裡，“作雪”的杏花，不就是詩人王安石高尚情操的象徵？這裡，“縱被”“絕勝”所表達的語氣，恰是屈原九死未悔精神的再現。
3、《北陂杏花》反映了作為政治改革家的王安石在晚年面對人世變化的特定心境，寓悲壯於閒淡，融理趣於景物，不失其曠達的詩人王安石襟懷。