The other night dear, as I lay sleeping 親愛的，又是一個晚上，我漸漸睡去

I dreamed I held you in my arms

在夢境中我把你擁入懷中 But when I awoke, dear, I was mistaken 親愛的，可當我醒來，我又弄糟了 So I hung my head and I cried

我哭泣，我又陷入了這感情的難題 You are my sunshine, my only sunshine

你就是我的Sunny，我唯一的Sunny You make me happy when skies are gray 當天空烏雲密佈時是你使我快樂 You"ll never know dear, how much I love you 親愛的，你從未明瞭，我是多麼的愛你

Please don"t take my sunshine away 請別帶走我的Sunny I"ll always love you and make you happy

如果你的言語一貫如一 If you will only say the same

我會一直愛你，讓你快樂 But if you leave me and love another

可是若你離開了我，愛上了他人

You"ll regret it all some day

你就會懊悔所有那些一起的時光 You are my sunshine, my only sunshine 你就是我的Sunny，我唯一的Sunny You make me happy when skies are gray 當天空烏雲密佈時是你使我快樂

You"ll never know dear, how much I love you 親愛的，你從未明瞭，我是多麼的愛你 Please don"t take my sunshine away 請別帶走我的Sunny

You told me once, dear, you really loved me

親愛的，曾經你告訴過我，你真的愛著我

And no one else could come between

並且沒有其他人可以介入我們之間

But not you"ve left me and love another

可是沒有，你留下了我愛上了他人

You have shattered all of my dreams

是你粉碎了我所有的美夢 You are my sunshine, my only sunshine

你就是我的Sunny，我唯一的Sunny You make me happy when skies are gray

當天空烏雲密佈時是你使我快樂

You"ll never know dear, how much I love you

親愛的，你從未明瞭，我是多麼的愛你

Please don"t take my sunshine away 請別帶

走我的Sunny

you are my sunshine是由Jimmie Davis原唱的歌曲。歌詞讀後讓人動容，句句充滿了愛，是溫馨，溫暖的代表之作。

歌曲分析

這段悅耳的音樂來自美國鄉村音樂家 Jimmie Davis的經典作品 《You Are My Sunshine》。Davis 在1940年2月4日錄製了這首歌，在發行後的一個月內在美國的銷量超過了100萬。在英國發行後，當時的國王喬治六世說這首歌是他的最愛。

作為一首經典的歌曲，許多人都曾經翻唱過這首歌，其中包括 Mitch Miller、B B King、Bob Dylan、The Beatles、 Tina Turner 、反光鏡樂隊、范曉萱、Bryan Ferry等。

當然最值得一提的是，此歌為英超曼徹斯特聯隊的隊歌。1999年12月4日，在英超曼聯對埃弗頓隊的比賽中，索爾斯克亞成為英格蘭足球超級聯賽史上第一位在連續兩場比賽中射入四球的球員。為慶祝索爾斯克亞29歲生日，曼聯推出一首新歌《Sing Up For The Champions》，同時作為曼聯當時的隊歌。

你是我的Sunny .sunshine, Sunny，常常用來形容讓人快樂的人或事。you are my sunshine, 表明，你讓我發自內心的快樂。通常是對自己所愛的人說的。