1、《虞美人·扁舟三日秋塘路》
宋代：陳與義
扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得來遊，更值滿川微雨洗新秋。
去年長恨拏舟晚，空見殘荷滿。今年何以報君恩，一路繁花相送過青墩。
譯文：
划著小舟在荷塘上行駛了三天，小舟在水面上平穩地行進著，兩岸的荷花紛紛向後退去。我因為託病假才有機會來此一遊，又恰好遇上滿川雨後新秋的美麗景色。
後悔去年乘船時候太晚，只見得滿塘殘敗的荷花。今年我拿什麼來報君的恩情。只好乘船相送，一路繁花到青墩。
2、《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
粉紅色的荷花已經凋謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹蓆帶著秋的涼意。解開綾羅裙，換著便裝，獨自登上小船。仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？雁群飛回來時，月光已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨自愁悶著。這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
3、《贈劉景文》
宋代：蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
一年中最好的景緻你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
4、《普天樂·翠荷殘》
元代：滕賓
翠荷殘，蒼梧墜。千山應瘦，萬木皆稀，蝸角名，蠅頭利。
輸與淵明陶陶醉，盡黃菊圍繞東籬。良田數頃，黃牛二隻，歸去來兮。
翠荷凋殘，蒼梧葉落；山也憔悴消瘦，樹林稀疏枯殘，俗世的虛名小利皆是過眼雲煙。
在識時知機，進退行藏的認識上，自己怎能與陶淵明相較。一想到歸隱後滿目黃菊繞東籬，自耕良田數頃、黃牛一隻，就無比嚮往啊！
5、《過高郵射陽湖》
元代：薩都剌
秋風吹白波，秋雨嗚敗荷。
平湖三十里，過客感秋多。
秋風吹過，湖面盪漾起波紋。秋雨綿綿，淅淅瀝瀝，敲擊在落敗的荷葉上。
平湖綿延三十里，我作為一名過客對秋天感到感傷。
1、《虞美人·扁舟三日秋塘路》
宋代：陳與義
扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得來遊，更值滿川微雨洗新秋。
去年長恨拏舟晚，空見殘荷滿。今年何以報君恩，一路繁花相送過青墩。
譯文：
划著小舟在荷塘上行駛了三天，小舟在水面上平穩地行進著，兩岸的荷花紛紛向後退去。我因為託病假才有機會來此一遊，又恰好遇上滿川雨後新秋的美麗景色。
後悔去年乘船時候太晚，只見得滿塘殘敗的荷花。今年我拿什麼來報君的恩情。只好乘船相送，一路繁花到青墩。
2、《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文：
粉紅色的荷花已經凋謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹蓆帶著秋的涼意。解開綾羅裙，換著便裝，獨自登上小船。仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？雁群飛回來時，月光已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨自愁悶著。這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
3、《贈劉景文》
宋代：蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。
譯文：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
一年中最好的景緻你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
4、《普天樂·翠荷殘》
元代：滕賓
翠荷殘，蒼梧墜。千山應瘦，萬木皆稀，蝸角名，蠅頭利。
輸與淵明陶陶醉，盡黃菊圍繞東籬。良田數頃，黃牛二隻，歸去來兮。
譯文：
翠荷凋殘，蒼梧葉落；山也憔悴消瘦，樹林稀疏枯殘，俗世的虛名小利皆是過眼雲煙。
在識時知機，進退行藏的認識上，自己怎能與陶淵明相較。一想到歸隱後滿目黃菊繞東籬，自耕良田數頃、黃牛一隻，就無比嚮往啊！
5、《過高郵射陽湖》
元代：薩都剌
秋風吹白波，秋雨嗚敗荷。
平湖三十里，過客感秋多。
譯文：
秋風吹過，湖面盪漾起波紋。秋雨綿綿，淅淅瀝瀝，敲擊在落敗的荷葉上。
平湖綿延三十里，我作為一名過客對秋天感到感傷。