1、小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。
出自唐代溫庭筠的《菩薩蠻·小山重疊金明滅》
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
釋義：
眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊髮絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。照一照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。
2、新樣靚妝，豔溢香融，羞殺蕊珠宮女。
出自宋代趙佶的《燕山亭·北行見杏花》
裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。新樣靚妝，豔溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。閒院落淒涼，幾番春暮。（閒院 一作：問院)
憑寄離恨重重，者雙燕，何曾會人言語。天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢裡、有時曾去。無據，和夢也新來不做。
剪裁好白色的絲綢，輕輕疊成數層，又將淡淡的胭脂均勻的塗抹，時髦的漂亮衣服，豔麗的色彩融入四溢的清香，簡直羞殺了天上的蕊珠宮的仙女。紅顏易凋零，更何況，經歷了多少無情的風雨 ，面對愁苦的情景，扣問淒涼的院落，還要經受幾番春暮。
誰幫我寄去重重的離愁，這雙飛的燕子哪裡懂得人間的苦痛。天遙地遠，萬水千山阻隔，哪裡知道故園今在何處？只有在夢中有時曾去。就連夢也難做成，因我痛苦的徹夜難眠。
3、綵線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
出自宋代蘇軾的《浣溪沙·端午》
輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
綵線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
微微小汗溼透了碧色的細絹，明日端午節用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩佈滿大晴的江面。五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上，小小的符篆（或赤靈符）斜掛在耳下的黑色髮髻上。與朝雲同過端午節，天長地久，白頭偕老。
4、羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。
出自宋代蘇軾的《鷓鴣天·佳人》
羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。酥胸斜抱天邊月，玉手輕彈水面冰。
無限事，許多情。四弦絲竹苦丁寧。饒君撥盡相思調，待聽梧桐葉落聲。
雙雙垂下的“羅帶”飄柔而美麗，連畫都比不上。嬌豔的姿色迷人，飄然得不能再輕盈了。潔白細嫩的手指，輕彈琵琶，發出如“水面冰”滑的聲音。
事很多，情也很多。琵琶彈奏出的音樂聲響中有你的愁緒。儘管你彈完相思調，但你這是單相思。請你等待著秋天的來臨，聽我彈撥那“梧桐落葉”的琵琶聲吧！
5、由來稱獨立，本自號傾城。柳葉眉間發，桃花臉上生。
出自唐代徐惠的《賦得北方有佳人》
由來稱獨立，本自號傾城。柳葉眉間發，桃花臉上生。
腕搖金釧響，步轉玉環鳴。纖腰宜寶襪，紅衫豔織成。
懸知一顧重，別覺舞腰輕。
她向來有獨來獨往的名聲，自認有傾國傾城的容貌。修長的眉毛宛如柳葉，豔麗的面容好似盛開的桃花。金釧隨著手腕的搖動發出響動，腰間的玉環因為舞步轉換而發出鳴聲。
彩色的腰帶與纖細的腰肢相得益彰，紅色的衣衫襯著華麗的織成更加鮮豔。料想到（觀舞者）的知遇之恩有多麼重要，更覺得自己舞動的腰肢分外輕盈。
1、小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。
出自唐代溫庭筠的《菩薩蠻·小山重疊金明滅》
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
釋義：
眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊髮絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。照一照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。
2、新樣靚妝，豔溢香融，羞殺蕊珠宮女。
出自宋代趙佶的《燕山亭·北行見杏花》
裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。新樣靚妝，豔溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。閒院落淒涼，幾番春暮。（閒院 一作：問院)
憑寄離恨重重，者雙燕，何曾會人言語。天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢裡、有時曾去。無據，和夢也新來不做。
釋義：
剪裁好白色的絲綢，輕輕疊成數層，又將淡淡的胭脂均勻的塗抹，時髦的漂亮衣服，豔麗的色彩融入四溢的清香，簡直羞殺了天上的蕊珠宮的仙女。紅顏易凋零，更何況，經歷了多少無情的風雨 ，面對愁苦的情景，扣問淒涼的院落，還要經受幾番春暮。
誰幫我寄去重重的離愁，這雙飛的燕子哪裡懂得人間的苦痛。天遙地遠，萬水千山阻隔，哪裡知道故園今在何處？只有在夢中有時曾去。就連夢也難做成，因我痛苦的徹夜難眠。
3、綵線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
出自宋代蘇軾的《浣溪沙·端午》
輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
綵線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
釋義：
微微小汗溼透了碧色的細絹，明日端午節用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩佈滿大晴的江面。五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上，小小的符篆（或赤靈符）斜掛在耳下的黑色髮髻上。與朝雲同過端午節，天長地久，白頭偕老。
4、羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。
出自宋代蘇軾的《鷓鴣天·佳人》
羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。酥胸斜抱天邊月，玉手輕彈水面冰。
無限事，許多情。四弦絲竹苦丁寧。饒君撥盡相思調，待聽梧桐葉落聲。
釋義：
雙雙垂下的“羅帶”飄柔而美麗，連畫都比不上。嬌豔的姿色迷人，飄然得不能再輕盈了。潔白細嫩的手指，輕彈琵琶，發出如“水面冰”滑的聲音。
事很多，情也很多。琵琶彈奏出的音樂聲響中有你的愁緒。儘管你彈完相思調，但你這是單相思。請你等待著秋天的來臨，聽我彈撥那“梧桐落葉”的琵琶聲吧！
5、由來稱獨立，本自號傾城。柳葉眉間發，桃花臉上生。
出自唐代徐惠的《賦得北方有佳人》
由來稱獨立，本自號傾城。柳葉眉間發，桃花臉上生。
腕搖金釧響，步轉玉環鳴。纖腰宜寶襪，紅衫豔織成。
懸知一顧重，別覺舞腰輕。
釋義：
她向來有獨來獨往的名聲，自認有傾國傾城的容貌。修長的眉毛宛如柳葉，豔麗的面容好似盛開的桃花。金釧隨著手腕的搖動發出響動，腰間的玉環因為舞步轉換而發出鳴聲。
彩色的腰帶與纖細的腰肢相得益彰，紅色的衣衫襯著華麗的織成更加鮮豔。料想到（觀舞者）的知遇之恩有多麼重要，更覺得自己舞動的腰肢分外輕盈。