1、《將進酒》唐代：李白

原文：

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。

君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。

譯文：你難道沒有看見嗎？那黃河之水猶如從天上傾瀉而來，波濤翻滾直奔東海從來不會再往回流。你難道沒有看見嗎？那年邁的父母對著明鏡悲嘆那一頭的白髮，早晨還是青絲到了傍晚卻變得如雪一般。

2、《陌上桑》兩漢：樂府詩集

原文：

羅敷喜蠶桑，採桑城南隅。

青絲為籠系，桂枝為籠鉤。

譯文：秦家有位美麗的少女，自家取名叫羅敷。羅敷善於養蠶採桑，（有一天在）城南邊側採桑。用青絲做籃子上的絡繩，用桂樹枝做籃子上的提柄。

3、《孔雀東南飛》兩漢：佚名

原文：

齎錢三百萬，皆用青絲穿。

雜彩三百匹，交廣市鮭珍。

譯文：送了聘金三百萬，全部用青絲串聯起。各種花色的綢緞三百匹，還派人到交州廣州購來海味和山珍。

4、《前出塞九首》唐代：杜甫

原文：

走馬脫轡頭，手中挑青絲。

捷下萬仞岡，俯身試搴旗。

譯文：把馬兒的馬鞍脫下了，手中拿著馬韁繩。腳下穿著鐵做的鞋子，身上掛著彩旗。

5、《水龍吟·春恨》宋代：陳亮

原文：

寂寞憑高念遠。向南樓、一聲歸雁。

金釵鬥草，青絲勒馬，風流雲散。

羅綬分香，翠綃對淚，幾多幽怨。

正銷魂，又是疏煙淡月，子規聲斷。

譯文：寂寞時登上高處眺望邊遠，轉向南樓又聽一聽悽切的歸雁。回想拔下金釵挑鬥綠草，牽住青絲勒緊征馬，別後已象風雲飄流分散。只有絲帶還飄蕩著芳香，翠綠的薄綢還殘留著眼淚，有多少的幽恨愁怨？正在為離愁傷感卻又是稀薄的煙霧中透出淡淡的明月，遠處傳來杜鵑悲切的叫聲令人腸斷。