重重疊疊上瑤臺,

亭臺上的花影一層又一層

幾度呼童掃不開。

幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麼掃走呢？

剛被太陽收拾去，

傍晚太陽下山時，花影剛剛隱退，

又教明月送將來。

可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現了。

此詩喻義深遠，其中有著一種非常複雜的感情。常言道：“如影隨形。”有形就有影，有因就有果，世間的種種瑣事，正像花影一樣縈繞在花前，揮不盡，拋不去，只要有日月輪迴，只要還停留在這世上，你就躲不開、趕不走這永遠跟著你的影子，不管你喜不喜歡它。

東坡喜歡禪，我覺得這首詩中頗有禪意。

親，給好評喲～

花影

宋代：蘇軾

重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。

剛被太陽收拾去，又叫明月送將來。

譯文：亭臺上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麼掃走呢？傍晚太陽下山時，花影剛剛隱退，可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現了。

擴充套件資料

創作背景

這首饒有趣味的小詩，大約創作於熙寧九年（1076年），是在王安石第二次出任宰相後，蘇軾創作的一首詩。該詩表面上寫花影，實際上是影射王安石，對王安石新政的不滿。

花陰重疊，映於瑤臺之上，以比小人在高位也。掃不開，言雖有直臣，攻之不去也。太陽落則花影全無，猶神宗崩時，而熙豐小人俱貶謫也。明月升而花影復來，言宣仁崩而小人復夤緣以進也。此傷小人在位而不能去之之意也。

這是一首詠物詩，詩人借吟詠花影，抒發了自己想要有所作為，卻又無可奈何的心情。全詩自始至終著眼於一個“變”字，寫光的變化，寫花影的變化，傳達出詩人內心的感情變化。