1、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

出處：宋·蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》

譯文：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念，可終究難相忘。

2、寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。

出處：宋·柳永《雨霖鈴·寒蟬悽切》

譯文：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。

3、取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

出處：唐代·元稹《離思五首·其四》

譯文：倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。

4、入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識。

出處：唐代·李白《三五七言 / 秋風詞》

譯文：走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。

5、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

出處：先秦·佚名《越人歌》

譯文：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。