lifting essence 改善精華；緊緻亮膚護頸精華露
eye cream 眼霜；保溼眼霜；護眼霜；修護眼霜
skin toner 爽膚；柔膚水；爽膚水；膚水
lifting cream 彈力緊然面霜；提升霜；精華液；提升面霜
emulsion 乳液；乳劑；乳膠；乳濁液
【常見護膚品成分、功能、名稱中英文對照】
一：常用成分中英對照表
英文 中文 功效
dimethicone 二甲矽油 分子量低的更清爽
glycerin 具有保溼、滋潤功效
lactobacillus ferment 菌提取 促進膠原蛋白生成
cucumber fruit extract 小黃瓜萃取 保溼、鎮靜、收斂
sunflower seedcake 葵花籽萃取 消除自由基
trehalose 海藻糖 保溼
tocopheryl acetate 增強抵禦力、抗化
silica 二氧化矽 增厚面板水質膜
Ceramide 醯胺 高效保溼，維持水油平衡
petrolatum 凡士林 保溼、滋潤
oleth-10 油醇醚10 乳化劑
laureth-4 月桂醇4 乳化劑
phenoxyethanol 防腐劑
butylene glycol 丁二醇 與甘油相比更清爽
laminaria saccharina extract 海藻萃取物 補水、保溼
saccharomyces lysate extract 酵母萃取物 活化角質
barley extract 大麥萃取 抗氧化
caffeine 消除
sodium hyaluronate 透明質酸 保溼、修面板組織
chamomilla recutita 洋甘菊萃取 鎮靜、消炎
Eastin 彈力蛋白 補充膠原蛋白
Collagen 膠原蛋白 維持面板彈力
paraffinum liquidum 液體 順滑保溼劑，可做卸妝用
laureth-23 月桂醇23 乳化劑
carbomer 卡波姆膠 增稠劑
methylparaben 甲酯 防腐劑
二：常用術語名稱
英文 中文
Cleansing milk 洗面奶
Cleansing soap 洗面皂
Cleansing foam 洗面泡沫
Toner 爽膚水
Lotion 柔膚水
Essence 精華液
Emulsion 乳液
Cream 面霜
Fluid foun 粉底液
Lip balm 潤唇膏
Smooth powder 蜜粉
Sun-lock cream 防曬霜
anti-wrinkle cream 抗皺霜
organic cosmetics 有機化妝品
Eye gel 啫喱
Eye cream 眼霜
三：常用功效形容詞
Silky-smooth 絲綢般柔滑的
perfectly 完美 的
translucent 晶瑩剔透的
supple&soft feel 柔軟嬌嫩的
natural 天然的
light 明亮的
adaptable 適應性強的
creative 富創造力的
ingenious 有獨創性的
reliable 可信賴的
dreamy 夢幻般的
eye-fix 眼部多效
Up-lifter 彈性提升
efficient 有效率的
lifting essence 改善精華；緊緻亮膚護頸精華露
eye cream 眼霜；保溼眼霜；護眼霜；修護眼霜
skin toner 爽膚；柔膚水；爽膚水；膚水
lifting cream 彈力緊然面霜；提升霜；精華液；提升面霜
emulsion 乳液；乳劑；乳膠；乳濁液
【常見護膚品成分、功能、名稱中英文對照】
一：常用成分中英對照表
英文 中文 功效
dimethicone 二甲矽油 分子量低的更清爽
glycerin 具有保溼、滋潤功效
lactobacillus ferment 菌提取 促進膠原蛋白生成
cucumber fruit extract 小黃瓜萃取 保溼、鎮靜、收斂
sunflower seedcake 葵花籽萃取 消除自由基
trehalose 海藻糖 保溼
tocopheryl acetate 增強抵禦力、抗化
silica 二氧化矽 增厚面板水質膜
Ceramide 醯胺 高效保溼，維持水油平衡
petrolatum 凡士林 保溼、滋潤
oleth-10 油醇醚10 乳化劑
laureth-4 月桂醇4 乳化劑
phenoxyethanol 防腐劑
butylene glycol 丁二醇 與甘油相比更清爽
laminaria saccharina extract 海藻萃取物 補水、保溼
saccharomyces lysate extract 酵母萃取物 活化角質
barley extract 大麥萃取 抗氧化
caffeine 消除
sodium hyaluronate 透明質酸 保溼、修面板組織
chamomilla recutita 洋甘菊萃取 鎮靜、消炎
Eastin 彈力蛋白 補充膠原蛋白
Collagen 膠原蛋白 維持面板彈力
paraffinum liquidum 液體 順滑保溼劑，可做卸妝用
laureth-23 月桂醇23 乳化劑
carbomer 卡波姆膠 增稠劑
methylparaben 甲酯 防腐劑
二：常用術語名稱
英文 中文
Cleansing milk 洗面奶
Cleansing soap 洗面皂
Cleansing foam 洗面泡沫
Toner 爽膚水
Lotion 柔膚水
Essence 精華液
Emulsion 乳液
Cream 面霜
Fluid foun 粉底液
Lip balm 潤唇膏
Smooth powder 蜜粉
Sun-lock cream 防曬霜
anti-wrinkle cream 抗皺霜
organic cosmetics 有機化妝品
Eye gel 啫喱
Eye cream 眼霜
三：常用功效形容詞
英文 中文
Silky-smooth 絲綢般柔滑的
perfectly 完美 的
translucent 晶瑩剔透的
supple&soft feel 柔軟嬌嫩的
natural 天然的
light 明亮的
adaptable 適應性強的
creative 富創造力的
ingenious 有獨創性的
reliable 可信賴的
dreamy 夢幻般的
eye-fix 眼部多效
Up-lifter 彈性提升
efficient 有效率的