《〈詩經〉兩首》詞語古今異義 　 　 　

【氓之蚩蚩】　　古義：民眾，百姓，讀“méng”今義：流氓，讀音：“máng”

【泣涕漣漣】 　　古義：眼淚 今義：鼻涕

【總角之宴】 　　古義：歡聚 今義：宴會

【三歲食貧】 　　古義：多年 今義：三歲的年齡

【君子所依】 古義：將軍今義：通指品德高尚的人

【小人所腓】 古義：士兵今義：通指品行卑劣的人

《〈詩經〉兩首》詞類活用 　 　 　

【夙興夜寐】 　　夙：在早晨，夜：在夜裡 名詞作狀語

【士貳其行】 　　貳：使……不專一 使動用法

【二三其德】 　　二三：使……三心二意 使動用法

【三歲食貧】 　　貧：貧苦的生活 形容詞作名詞

【豈不日戒，玁狁孔棘】日，這裡活用作狀語，作“一天天地”講，名詞用作狀語

《〈詩經〉兩首》特殊句式 　 　 　

【判斷句】　　匪我愆期，子無良媒。

譯：不是我要延婚期，是你沒找好媒人。

【倒裝句】 　　1、賓語前置： 　　　　秋以為期（現代漢語的語序是以秋為期）

2、主謂倒裝：

士也罔極，二三其德（“二三其德”應講作“其德二三”，譯作“他的品行不專一”）

《〈詩經〉兩首》通假字 　 　 　

【匪來貿絲】　　匪，通“非”，不是

【于嗟鳩兮】 　　於，通“籲”，感嘆詞

【猶可說也】 　　說，通“脫”，解脫，脫身

【隰則有泮】 　　泮，通“畔”，邊岸，邊際

【歲亦莫止】 　　莫，通“暮”，晚，這裡指年歲之末

【玁狁孔棘】 　　棘，通“急”，緊急，急迫