回覆列表
  • 1 # 鐵桿軍迷

    特朗普在印度10萬人之中的演講其實就是一場特朗普和莫迪的政治表演秀

    當地時間(2020年2月24日)週一,美國總統特朗普抵達印度西部城市艾哈邁達巴德,開始他的印度之行。在致敬完甘地後,特朗普一行抵達艾哈邁達巴德莫特拉體育館。特朗普在“你好,特朗普”活動上發表講話,感謝聚集在體育館的人們所舉行的“盛大的歡迎儀式”。

    特朗普隨後說道“你好,向印度問好。讓我向領導人和我真正的朋友莫迪總理表示深深的感謝。我和第一夫人剛剛旅行了8000英里來傳遞這個資訊:美國尊重印度,美國愛印度。”

    特朗普表示,“從今天起,印度將在我心中佔據非常特殊的位置”。他還補充說,莫迪年輕時曾在一家自助餐廳工作,“每個人都喜歡他,但讓我告訴你,他很堅強。”

    特朗普不停的對莫迪大加讚揚,還列舉了他領導的印度政府取得的成就。他還列舉了印美關係的歷史。

    伊萬卡夫婦臺下鼓掌

    印度總理納倫德拉·莫迪在開幕式上高聲讚揚“印美友誼萬歲”。他說,“我們有很多共同之處:共同的價值觀和理想,共同的企業精神和創新精神,共同的機遇和挑戰,共同的希望和抱負。”

    “特朗普狂飆印地語”自然也沒“逃”過脫口秀主持人Trevor Noah(崔娃)的吐槽。

    崔娃在其主持的美國深夜政治吐槽節目《囧司徒每日秀》(現也被稱為《崔娃每日秀》)的節目中播放了特朗普念印地語的片段,當場笑瘋。

    此外,崔娃不僅吐槽了發音,甚至都沒放過特朗普的面部表情:“就算他的發音沒錯,但他的面部表情可是大錯特錯啊! ”

    隨即“崔娃”便模仿起特朗普日常演講時略帶“誇張”的面部表情 ↓

    對於“崔娃”的模仿,有網友看完後表示:“get到動作語言的精髓了”↓

    節目中,“崔娃”還沒忘“安慰”印度朋友們:“別生氣,特朗普雖然可能不會讀印地語詞彙,但他也不會讀英文詞彙啊,So...... ”

    其實不僅現場飆印地語,特朗普曾在飛往印度的飛機上就已經用印地語發推特稱 ,“我們已準備好印度之旅,我們正在路上,並將在數小時內與所有人見面”。

    對於現場“飆”外語這件事兒,來看看網友們的“觀後感”吧 。

    有耐心糾錯的↓

    有吐槽的:我的天,這發音有點兒嚇人啊。

    當然,也有不少網友支援特朗普,肯定了他這次的“努力嘗試”↓

    “他盡力了,難道這不才是重點嗎?”

    “那又怎樣?我是印度人,我都不在乎他是否唸對了那些人的名字,至少他尊重了我們和我們的文化啊。”

    還有中國網友聯想到了娜扎↓

    還記得娜扎頒獎典禮上的那句:“Twen~ty Nine~teen M~net A~sian~ Mu~sic Awar~ds: Be~st Per~for~man~ces so~lo~窮!哈!”嗎?

    從酷愛麥當勞的特朗普,訪問將牛視為“聖物”的印度印期間或許只能吃“無牛套餐”↓

    到當著數萬印度民眾的面,特朗普一句“我們與巴基斯坦關係非常好”致使“空氣突然安靜”↓

    所以,特朗普“秀”幾句不地道印地語沒被放過也是自然。

    然而,這場訪問從一開始就被報道打上了濃濃的政治表演秀色彩,成了特朗普和印度總理莫迪的“二人轉”。莫迪喜歡大場面,特朗普也喜歡大場面。但是,在美印兩國領導人互訪行程中,安排這種規模巨大的群眾集會活動,確實也算是莫迪和特朗普的“首創”了。在近乎“誇張”的場面裡,大肆採用“誇張”的讚譽之辭,對彼此進行表揚,也是兩國領導人互訪行程中的特點。只是,很多“讚譽”多少有點“違和”之感,就在特朗普高調誇獎莫迪在人權、民主、民生方面的成績時,德里爆發的抗議活動已經持續數日並升級,東北邦的騷亂加劇導致近10人身亡,印控克什米爾更是在特朗普訪問前就開始施加更嚴密的管控。

    同樣顯得“違和”的是,這次訪問像是兩個領導人互相給對方“好評”,像是美國總統特朗普與印度總理莫迪和印人黨之間的訪問活動。在“你好,特朗普”的造勢活動中,沒有反對黨政黨參加。而特朗普的行程中,沒有會晤反對派政黨的領導人,沒有會晤國大黨領導人。這就導致2月25日舉行的晚宴,印度前總理辛格拒絕參加。

    內政上的“各取所需”是這種大規模造勢的真正需要。不論是休斯頓舉行的“你好,莫迪”集會,還是艾哈邁達巴德舉行的“你好,特朗普”集會,對特朗普來說,多少是帶著討好400多萬印裔美華人的訴求。畢竟,傳統上印裔美華人更偏愛的是民主黨而不是共和黨。按照AAPI(“亞裔美華人與太平洋島民”)的調查統計,30%印裔美華人對特朗普有好感,而62%是對特朗普沒有好感的。對莫迪來說,休斯頓舉行的“你好,莫迪”集會,多少可以抵消印度因廢除印控克什米爾自治地位帶來的消極國際影響,而“你好,特朗普”的集會,或能沖淡下因《公民身份修正法案》帶來的國內消極影響。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 晚安情話100句暖心話?