一孤舟,二客商,三四五六個水手,扯起七八頁風帆,下九江,還有十里
十里運,九里香,八七六五號貨輪,雖走四三年舊道,只二日,勝似一年
相傳明朝嘉靖年間,江西有個狀元羅洪先自詡有八斗之才。有一次與友人乘船遊覽長江。在船將到九江時,船伕竟然要羅狀元對對聯。羅洪先自以為是聯中高手,不屑與船伕交談,待船伕對聯一出口,眾人皆面面相覷,聯曰:“一孤舟,二客商,三四五六個水手,扯起七八頁風帆,下九江,還有十里。”一連十個數字,使眾文人目瞪口呆,無言以對。學富五車的狀元郎絞盡腦汁,亦未能對出下聯。直到1959年夏天,廣東佛山市一位叫李戎翎的同志才使數百年前羅洪先未能對出的絕聯“起死回生”。他對的下聯是“十里運,九里香,八七六五號貨輪,雖走四三年舊道,只二日,勝似一年。”聯中“九里香”是一種木料的名稱。
也有相類似的數字對聯,故事緣於北宋時期的江西籍文學家黃庭堅。言黃庭堅曾被一個少年船伕出聯所難。聯雲:“駕一葉扁舟,蕩二雙漿,支三四片篷,坐五六個客,過七里灘,到八里湖,離開九江已有十里。”因數字必須與數字相對,且不得以相同數字相對,使頗具文才的黃庭堅也得琢磨良久才對上。聯雲:“開二人小店,擺一張桌,放七八隻凳,來三四買主,喝五兩酒,吃六盤菜,付錢十元找回九分。”上聯言行船趕路,所載過客及所經路途。下聯對以開店賣酒,算賬付錢。構思奇巧,清新明快,情趣盎然。
傳說明代著名書畫家、會稽才子徐文長早年乘船赴考,因路途艱難,誤了開考的時辰,起初,主考大人不準徐文長入場,後來聽了徐的訴說,頓生惻隱之心,便口誦一聯,讓他出對,若對得出,便破例允他入試。主考官的出聯是:“一葉孤舟,坐了二三個墨客,啟用四槳五帆,經過六灘七灣,歷盡八顛九簸,可嘆十分來遲。”徐文長不愧為一代才人,稍一思索便應聲對出下聯:“十年寒窗,進了九八家書院,拋卻七情六慾,苦讀五經四書,考了三番二次,今年一定要中。”用“由十返一”對“由一而十”,其屬對技巧實堪稱道!
一孤舟,二客商,三四五六個水手,扯起七八頁風帆,下九江,還有十里
十里運,九里香,八七六五號貨輪,雖走四三年舊道,只二日,勝似一年
相傳明朝嘉靖年間,江西有個狀元羅洪先自詡有八斗之才。有一次與友人乘船遊覽長江。在船將到九江時,船伕竟然要羅狀元對對聯。羅洪先自以為是聯中高手,不屑與船伕交談,待船伕對聯一出口,眾人皆面面相覷,聯曰:“一孤舟,二客商,三四五六個水手,扯起七八頁風帆,下九江,還有十里。”一連十個數字,使眾文人目瞪口呆,無言以對。學富五車的狀元郎絞盡腦汁,亦未能對出下聯。直到1959年夏天,廣東佛山市一位叫李戎翎的同志才使數百年前羅洪先未能對出的絕聯“起死回生”。他對的下聯是“十里運,九里香,八七六五號貨輪,雖走四三年舊道,只二日,勝似一年。”聯中“九里香”是一種木料的名稱。
也有相類似的數字對聯,故事緣於北宋時期的江西籍文學家黃庭堅。言黃庭堅曾被一個少年船伕出聯所難。聯雲:“駕一葉扁舟,蕩二雙漿,支三四片篷,坐五六個客,過七里灘,到八里湖,離開九江已有十里。”因數字必須與數字相對,且不得以相同數字相對,使頗具文才的黃庭堅也得琢磨良久才對上。聯雲:“開二人小店,擺一張桌,放七八隻凳,來三四買主,喝五兩酒,吃六盤菜,付錢十元找回九分。”上聯言行船趕路,所載過客及所經路途。下聯對以開店賣酒,算賬付錢。構思奇巧,清新明快,情趣盎然。
傳說明代著名書畫家、會稽才子徐文長早年乘船赴考,因路途艱難,誤了開考的時辰,起初,主考大人不準徐文長入場,後來聽了徐的訴說,頓生惻隱之心,便口誦一聯,讓他出對,若對得出,便破例允他入試。主考官的出聯是:“一葉孤舟,坐了二三個墨客,啟用四槳五帆,經過六灘七灣,歷盡八顛九簸,可嘆十分來遲。”徐文長不愧為一代才人,稍一思索便應聲對出下聯:“十年寒窗,進了九八家書院,拋卻七情六慾,苦讀五經四書,考了三番二次,今年一定要中。”用“由十返一”對“由一而十”,其屬對技巧實堪稱道!