你聽的應該是劇場版的吧，就是講述了一個女孩子來到了陌生的城市，幾次遇到同一個男孩，覺得很有緣分但不敢去追尋，之後居然在回家之後看見男孩子找她的訊息~

你看這段翻譯有沒有用的~

第一次來到北京玩，還要是自己一個人

而且我只是會講香港人那種不鹹不淡的國語

我也算是很大膽

北京這個地方不算小 但是我居然遇到一個男生好幾次

只一次他居然走過來和我自我介紹呢

完蛋了 我現在都不到應該說些什麼好

原來他是從臺灣來的

他以為我是本地人 還誇我比本地的美女漂亮和時尚

於是我剩下來的一個禮拜行程

就是和這個男孩在一起 一起在長城上看我們祖國的風光

我們都很陶醉

大家都好像忘了香港太平山 還有臺灣阿里山的風景

語言已經不再是我們之間的隔膜

但是一個禮拜很快就過去了

他和我說了句話

我是一縷煙，而你是一團火

踏著一縷煙就是為我這一團火而生

但是我只是可以回答他

當煙火燒到最後最後

煙就會飄走，火就會熄滅

而兩者都不再屬於這個地方

自從上次北京旅遊回來之後

不知道為什麼自己有個衝動去學國語

連我的死Mmay也覺得我回來之後 那不鹹不淡的國語好了很多

我不知道是不是希望有一天…… 真是傻呢

剛開始我們以為分開之後 大家可以忘記對方

所以也沒有交換聯絡地址和電話

其實真事騙人的瀟灑

不知道他在臺灣那邊在做些什麼？有沒有想起我呢？

有一次和朋友去燒烤 看到碳爐裡面的煙和火

不知道為什麼流了眼淚出來 MAY問我是不是杯煙燻到眼睛了

我和他說煙因火而生 但當煙火燒到最紅最後

煙就會飄走，火就會熄滅

MAY 不明白我在講什麼

不過他就說我那番話和那張報紙的尋人廣告一樣

我即刻拿起那張報紙來看

上面寫著：

煙火雖然暫時熄滅 但是隻要一天一天等下去

煙火總有一天重燃

報紙上面還留著一個香港地址和電話號碼呢

MAY問我做什麼沒有煙還在哭？而看到那張報紙又會那麼開心呢？

我說因為我要去打電話

而接電話的他竟然說起不鹹不淡的廣東話