開始回答：
這算是一種幽默的手法，最開始是有些人用的是“我說都不會話了”，用動賓倒置來表達自己由於各種原因導致自己語序混亂，既證明了自己的說法，也能幽默又不失尷尬的抒發情緒。
用混亂的語序表達一個主語（動作發起者）語序混亂的事實，進而從這句話衍生出一系列的動賓倒置搭配比如後續的“吃都不會飯了，洗都不會碗了”等等，這些用法就只是一個動賓倒置表示主語（動作發起者）的情緒激動引起的頭腦慌亂，這是一個比較經典的喜劇手法，
後來也出現了人稱上的變形，比如用來形容語無倫次的他人，“你看看你連說都不會話了”，既表達自己的意思又不失幽默，反正我的身邊經常有這種用法，而且我不覺得這種用法有什麼奇怪，反而覺得會有些幽默在其中。倒是評論裡那些自以為是的prick，既不瞭解句子表達的幽默更覺得自己沒見過的就是錯誤的，真的是死板教條+坐井觀天。
由於沒有學過其他外語，就只說英語吧，英語比較注重語序和句子成分，就算是倒裝句的話常見的也只有主謂倒裝/主賓倒裝/主表倒裝。很難出現“不會飯吃/話說/碗洗”這種表達，但英文中也常用顛倒的搭配來表示幽默，有的是無意有的是刻意，但大多都是幾組動賓互相的亂用而並不是一組動賓的互換，
比如生活大爆炸S01E08，Raj第一次酒後和女生聊天，對Penny說了這樣一句話：
動賓搭配的混亂表現出Raj已經醉的“連說都不會話了”，這是無意識的。
還有比較刻意的，就比如權力的遊戲S01E01裡Jaime在Jon Arryn葬禮上說的這句話
這裡就是Jaime有點兒壞壞的幽默的地方了，把這兩件事兒的動賓互換顛倒誇張地形容Robert的奢淫和享樂，最後還煞有其事地問自己是否說反了，真的是調皮哈哈哈。
這樣的例子其實還有很多，但幾乎都是這樣類似的結構。
所以總結一下，英語裡應該不會說“說都不會話了，吃都不會飯了”，但他們可能會用“話都不會吃了，飯都不會說了”。類似於小時候的顛倒歌順口溜：吃牛奶，喝麵包，夾著火車上皮包，路上看到人咬狗，撿起狗來打磚頭………
開始回答：
這算是一種幽默的手法，最開始是有些人用的是“我說都不會話了”，用動賓倒置來表達自己由於各種原因導致自己語序混亂，既證明了自己的說法，也能幽默又不失尷尬的抒發情緒。
用混亂的語序表達一個主語（動作發起者）語序混亂的事實，進而從這句話衍生出一系列的動賓倒置搭配比如後續的“吃都不會飯了，洗都不會碗了”等等，這些用法就只是一個動賓倒置表示主語（動作發起者）的情緒激動引起的頭腦慌亂，這是一個比較經典的喜劇手法，
後來也出現了人稱上的變形，比如用來形容語無倫次的他人，“你看看你連說都不會話了”，既表達自己的意思又不失幽默，反正我的身邊經常有這種用法，而且我不覺得這種用法有什麼奇怪，反而覺得會有些幽默在其中。倒是評論裡那些自以為是的prick，既不瞭解句子表達的幽默更覺得自己沒見過的就是錯誤的，真的是死板教條+坐井觀天。
由於沒有學過其他外語，就只說英語吧，英語比較注重語序和句子成分，就算是倒裝句的話常見的也只有主謂倒裝/主賓倒裝/主表倒裝。很難出現“不會飯吃/話說/碗洗”這種表達，但英文中也常用顛倒的搭配來表示幽默，有的是無意有的是刻意，但大多都是幾組動賓互相的亂用而並不是一組動賓的互換，
比如生活大爆炸S01E08，Raj第一次酒後和女生聊天，對Penny說了這樣一句話：
動賓搭配的混亂表現出Raj已經醉的“連說都不會話了”，這是無意識的。
還有比較刻意的，就比如權力的遊戲S01E01裡Jaime在Jon Arryn葬禮上說的這句話
這裡就是Jaime有點兒壞壞的幽默的地方了，把這兩件事兒的動賓互換顛倒誇張地形容Robert的奢淫和享樂，最後還煞有其事地問自己是否說反了，真的是調皮哈哈哈。
這樣的例子其實還有很多，但幾乎都是這樣類似的結構。
所以總結一下，英語裡應該不會說“說都不會話了，吃都不會飯了”，但他們可能會用“話都不會吃了，飯都不會說了”。類似於小時候的顛倒歌順口溜：吃牛奶，喝麵包，夾著火車上皮包，路上看到人咬狗，撿起狗來打磚頭………