回覆列表
-
1 # 英語割一刀
-
2 # 語境思維
句式:行為動詞+形容詞或分詞,是一種雙謂語的緊縮結構,中間省略了“and be”。
本句還原為:She sat and was mute in the cormer.她坐在牆角一聲不吭。
比較以下幾句,體會緊縮句的特點:He walked tired and went home.他走累了就回家了。He walks fast.他走路很快。He walks faster than you.他走路比你快。He walked fast when he was young.他年青時走路很快。He quickly walked home.他大步流星地走到家。He has been walking quick for half an hour.他疾行半小時了。
還有其它緊縮結構,如:go see去看看/走著瞧。come visit來訪,leave me home alone.(離開我)把我留在家裡孤零零的。
聯絡動詞+表語,也可看成緊縮結構,例如:He looks well.看他的面容很健康/他看起來很健康。此句可以換成:He"s well to look. 再如:The food ate of fish.(當時)那道菜吃起來有魚腥味。可換成:The food was of fish to eat.
因為這個mute修飾的不是前面的謂語動詞sat,而是主語she。在此種情況下自然用形容詞了。mute本身是不能做副詞的,如下圖
有人可能會說,mute為何可以放在動詞後,但是卻修飾主語呢?這就是英語的句式問題啦!有很多相似的用法。比如
1,he came home safe他安全到家了。safe修飾he。
2,everyone was born equal人人生來平等。equal修飾everyone。