《笑傲江湖》老版共有六個版本。

（1）香港TVB1984年版：

令狐沖 —— 周潤發 飾 任盈盈 —— 陳秀珠 飾 嶽靈珊 —— 戚美珍 飾 林平之 —— 董 慮 飾 儀 琳 —— 黃曼凝 飾

（2）臺灣TTV1985年版：

令狐沖 —— 梁家仁 飾 任盈盈 —— 劉雪華 飾 嶽靈珊 —— 應採靈飾 林平之 —— 劉延方 飾 儀 琳 —— 桑妮 飾

（3）香港TVB1996年版：

令狐沖 —— 呂頌賢 飾 任盈盈 —— 梁佩齡 飾 嶽靈珊 —— 陳少霞 飾 林平之 —— 何寶生 飾 儀 琳 —— 何美鈿 飾

（4）臺灣中視2000年版：

令狐沖 —— 任賢齊 飾 任盈盈 —— 袁詠儀 飾 嶽靈珊 —— 陳德容 飾 林平之 —— 宋達民 飾 儀 琳 —— 蔡燦得 飾

（5）新加坡TCS2000年版：

令狐沖 —— 馬景濤 飾 任盈盈 —— 范文芳 飾 嶽靈珊 —— 李錦梅 飾 林平之 —— 周初明 飾 儀 琳 —— 曾詩梅 飾

令狐沖 —— 李亞鵬 飾 任盈盈 —— 許 晴 飾 嶽靈珊 —— 苗乙乙 飾 林平之 —— 李 解 飾 儀 琳 —— 陳麗峰 飾