翡翠的種類按著透明度分類下，比較常見的翡翠種類有8，分別是如下：

1、玻璃種翡翠。顧名思義就是翡翠的透明度和人工形成的玻璃一樣透明，這樣的翡翠質地細膩，適合收藏和投資。大部分的玻璃種翡翠是沒有顏色的，也有一少部分是有顏色的，比如藍色、綠色等，因為透明度很好，所以顏色格外的明豔。

2、水種翡翠。透明度比玻璃種的幾乎一樣，晶體顆粒雖然細膩但是比玻璃種的略微粗。在翡翠行業內，沒有顏色的水種翡翠被稱為“清水”，有著淡淡的綠色叫“綠水”，淡淡的藍色被稱為是“藍水”。

3、冰種翡翠。外表晶瑩剔透，透明度比水種的略低，晶體顆粒比水種的也要大些。現在因為優質翡翠的減少，導致冰種翡翠在翡翠市場上現在的檔次是屬於中檔的或者中上檔。

4、芙蓉種。之所以稱之為芙蓉種就是因為翡翠的質地純淨，比較乾淨。這樣的翡翠顏色和種水都不是很好，但因為玉質比較柔和，所以有一種淡淡的清雅，在現在的市場中屬於中檔的翡翠。

5、豆種翡翠。裡面的晶體顆粒比較粗，有的肉眼都能看見，就像是一顆一顆的豆子似的，屬於低檔的翡翠。這樣的翡翠就算是經過拋光還是會有凹凸不平的橘皮效應，整體的是柔弱的玻璃光澤。除了市場上比較常見的低檔豆種翡翠之外，也有極少的透明度會接近於冰種翡翠。

6、金絲種。金絲種最大的特色就是顏色的排列呈絲帶狀分佈，並且平行排列，綠色沿一定方向間斷出現，綠色條帶可粗可細，它的絲狀色帶的顏色比較深，呈現出亞透明到半透明狀態，它的質地細潤，內部結晶中水分比較足，屬於中檔翡翠中較好的類別。

7、油青種。油青種翡翠的顏色較暗，且綠色不純，常帶有灰色調或者藍色調，顏色不夠鮮豔，透明度較好。該類翡翠的結晶呈微細柱狀、纖維（變晶）集合體，比較細膩，油脂光澤。

8、翠絲種。翠絲種翡翠韌性很好，綠色呈絲狀、筋條狀平行排列。以透明度佳，綠色鮮豔，條帶粗，條帶面積佔總體面積比例大的翠絲種翡翠為佳。