奧朗德是2012年到2017年間的法國總統，馬克龍則是2017年當選的他的繼任者。理解奧朗德這句話，當然需要放到這幾年裡的法國政治背景中看。
法華人喜歡砍國王的頭，這首先當然是對法國曆史的一種敘述：法國大革命時期，路易十六被砍頭。相比於保留了君主制的英國、荷蘭等國家，法國的革命更為激烈，最終推翻了王權（即使大革命後一個世紀法國經歷了幾次復辟、帝國等等才又回到共和制）。因此在法國，王權被視為是落後、反動的象徵，法華人總體上不接受這種個人權力獨大的狀況。
奧朗德將馬克龍比作國王，是在批評馬克龍作為共和國總統行使權力時的姿態。他認為馬克龍將權力“自戀地個人化”（personnification narcissique）了。的確，這句話不完全沒有道理。馬克龍在競選時，曾用“朱庇特式的總統”（président jupitérien）來形容自己心目中的總統姿態。而朱庇特是羅馬神話中的眾神之王，完全是高高在上、主宰一切的。馬克龍此前並無長時間從政經歷，在2017年總統選舉前甚至都沒有經歷過選舉。奧朗德認為他對總統身份缺乏準備，因此當選後便“用力過猛”，將權力全部攬下來。對此，作為前總統，奧朗德發出了“法華人喜歡砍國王的頭”的警告，希望馬克龍注意權力個人化的傾向。
圖為法國現任總統馬克龍（左）和前總統奧朗德
應該說，奧朗德用這麼尖刻的評語評論馬克龍，是有個人恩怨在裡面的。馬克龍是他一手提拔進政壇、出任經濟部長的。而馬克龍最終從政府辭職，決定直接參加總統選舉，將本來可能要尋求連任的奧朗德逼到放棄，讓奧朗德有不少怨恨。他對馬克龍的這些批評也情有可原。
奧朗德是2012年到2017年間的法國總統，馬克龍則是2017年當選的他的繼任者。理解奧朗德這句話，當然需要放到這幾年裡的法國政治背景中看。
法華人喜歡砍國王的頭，這首先當然是對法國曆史的一種敘述：法國大革命時期，路易十六被砍頭。相比於保留了君主制的英國、荷蘭等國家，法國的革命更為激烈，最終推翻了王權（即使大革命後一個世紀法國經歷了幾次復辟、帝國等等才又回到共和制）。因此在法國，王權被視為是落後、反動的象徵，法華人總體上不接受這種個人權力獨大的狀況。
奧朗德將馬克龍比作國王，是在批評馬克龍作為共和國總統行使權力時的姿態。他認為馬克龍將權力“自戀地個人化”（personnification narcissique）了。的確，這句話不完全沒有道理。馬克龍在競選時，曾用“朱庇特式的總統”（président jupitérien）來形容自己心目中的總統姿態。而朱庇特是羅馬神話中的眾神之王，完全是高高在上、主宰一切的。馬克龍此前並無長時間從政經歷，在2017年總統選舉前甚至都沒有經歷過選舉。奧朗德認為他對總統身份缺乏準備，因此當選後便“用力過猛”，將權力全部攬下來。對此，作為前總統，奧朗德發出了“法華人喜歡砍國王的頭”的警告，希望馬克龍注意權力個人化的傾向。
圖為法國現任總統馬克龍（左）和前總統奧朗德
應該說，奧朗德用這麼尖刻的評語評論馬克龍，是有個人恩怨在裡面的。馬克龍是他一手提拔進政壇、出任經濟部長的。而馬克龍最終從政府辭職，決定直接參加總統選舉，將本來可能要尋求連任的奧朗德逼到放棄，讓奧朗德有不少怨恨。他對馬克龍的這些批評也情有可原。