【改句意思】：女彈琴來男鼓瑟，和諧美滿在一塊。 恰似女的彈琴，男的鼓瑟，夫婦和美諧調，生活多麼美好這幾句出自先秦時期的詩經《國風·鄭風·女曰雞鳴》全詩如下: 女曰：“雞鳴”，士曰：“昧旦。子興視夜，明星有爛。”“將翱將翔，弋鳧與雁。”“弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。”琴瑟在御，莫不靜好。“知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。”白話譯文：女說公雞已打鳴，男說天色尚未明。你快起來看天空，啟明星兒亮晶晶。鳥兒空中正飛翔，射些鴨雁給你嘗。射中鴨雁拿回家，做成菜餚味道香。就著美味來飲酒，恩愛生活百年長。你彈琴來我鼓瑟，夫妻安好心歡暢。知你對我真關懷，送你雜佩表我愛。知你對我多溫柔，送你雜佩表我情。知你對我情義深，送你雜佩表我心。擴充套件資料：該詩的創作背景：關於此詩的背景，歷代學者有不同的說法。《毛詩序》謂：“刺不說德也；陳古義以刺今，不說德而好色也。”方玉潤《詩經原始》說：“此詩人述賢夫婦相警戒之辭。”聞一多《風詩類鈔》曰：“《女曰雞鳴》，樂新婚也。”現代學者一般認為，此詩是讚美年輕夫婦和睦的生活、誠篤的感情和美好的人生心願的詩作，是一場家庭生活劇。整詩句賞析：這首賦體詩恰似一幕生活小劇，表現了一對青年夫婦和諧的家庭生活和誠篤而熱烈的感情。詩人透過這對青年夫婦的對話，展示了三個情意融融的特寫鏡頭。