其一:烏龜是指“綠帽子”。在《說文》中“龜”字條下,有這樣的解釋:“龜,舊也。外骨內肉者也。從它(蛇)。龜頭與它(蛇)頭同。天地之性,廣肩無雄、龜鱉之類,以它(蛇)為雄。”這就是說,烏龜是沒有雄性可言的,要生小烏龜,得跟蛇交配才成,正因為如此,所以“龜頭”與“蛇頭”長得一樣。這種錯誤的解釋就給日後龜由褒入貶的演變提供了有力的證據。到了元朝,有“元典章”規定製度,說娼妓穿著紫皂衫子、戴角巾兒。娼妓家長並親屬男子,裹青頭巾。青頭巾與綠色是相近的。到了明朝,頭巾發綠,綠似龜頭,於是,“妻有外遇,龜喻其夫”就成了烏龜的又一含義。 其二:烏龜和王八一起意為“流氓無賴”。古時“忘八”是流氓無賴的別稱,意思是“孝悌忠信禮義廉恥”這八項德行中缺了最末一項,即無恥。因龜的名聲敗壞,且鱉是同類動物,“忘八”由此成為鱉的代稱。而“王八”作為人名最早出現在北宋歐陽修撰《新五代史》中有“賊王八”一罵人之語,因“忘八”與“王八”同音,“忘八”漸漸改稱“王八”。從“賊王八”之後,王八在北方,慢慢約定俗成,成為烏龜的俗稱,也成為罵人的詞兒。慢慢在南方稱烏龜時候,多以王八代之。一些民間諺語、歇後語,也就全部出籠,像“王八好做氣難當”、“有錢的王八大三輩”、“王八看綠豆——對眼”等等。 其三:因為烏龜頭尾和四肢能縮入甲內的身體特徵,烏龜也指“做事縮頭縮尾之人”。
其一:烏龜是指“綠帽子”。在《說文》中“龜”字條下,有這樣的解釋:“龜,舊也。外骨內肉者也。從它(蛇)。龜頭與它(蛇)頭同。天地之性,廣肩無雄、龜鱉之類,以它(蛇)為雄。”這就是說,烏龜是沒有雄性可言的,要生小烏龜,得跟蛇交配才成,正因為如此,所以“龜頭”與“蛇頭”長得一樣。這種錯誤的解釋就給日後龜由褒入貶的演變提供了有力的證據。到了元朝,有“元典章”規定製度,說娼妓穿著紫皂衫子、戴角巾兒。娼妓家長並親屬男子,裹青頭巾。青頭巾與綠色是相近的。到了明朝,頭巾發綠,綠似龜頭,於是,“妻有外遇,龜喻其夫”就成了烏龜的又一含義。 其二:烏龜和王八一起意為“流氓無賴”。古時“忘八”是流氓無賴的別稱,意思是“孝悌忠信禮義廉恥”這八項德行中缺了最末一項,即無恥。因龜的名聲敗壞,且鱉是同類動物,“忘八”由此成為鱉的代稱。而“王八”作為人名最早出現在北宋歐陽修撰《新五代史》中有“賊王八”一罵人之語,因“忘八”與“王八”同音,“忘八”漸漸改稱“王八”。從“賊王八”之後,王八在北方,慢慢約定俗成,成為烏龜的俗稱,也成為罵人的詞兒。慢慢在南方稱烏龜時候,多以王八代之。一些民間諺語、歇後語,也就全部出籠,像“王八好做氣難當”、“有錢的王八大三輩”、“王八看綠豆——對眼”等等。 其三:因為烏龜頭尾和四肢能縮入甲內的身體特徵,烏龜也指“做事縮頭縮尾之人”。