鬼吹燈中的順口溜逐句翻譯：發丘印，摸金符，搬山卸嶺尋龍決譯文：“發丘天官有發丘印，摸金校尉有摸金符，搬山道人和卸嶺力士都在找龍穴。”人點燭，鬼吹燈，勘輿倒鬥覓星峰譯文：”摸金校尉點的燭會被厲鬼吹滅，而倒鬥也要覓星峰，懂風水。”水銀班，養明器，龍樓寶殿去無數譯文：“把死人頭頂開洞，再往裡倒水銀，死人會長水銀斑，但水銀斑可以養冥器，另外龍樓也是一處藏銀納金的地方；窨沉棺和青銅槨裡都有髒東西，八字不硬的人不能接觸。”窨沉棺，青銅槨，八字不硬莫近前譯文：”而豎葬坑，匣子墳是少數名族放屍骨的地方，沒搬山和卸嶺要的東西；紅衣的鬼和會笑的屍體非常厲害，聽鬼笑的話還不如聽鬼哭。“擴充套件資料：鬼吹燈盜墓派系：摸金校尉：摸金的雛形始於戰國時期，精通“尋龍訣”和“分金定穴”。門人有摸金符。發丘將軍：又名發丘中郎將、發丘天官、發丘靈官。到了後漢才有，與摸金同出一脈，其手段和摸金校尉幾乎完全一樣，只是多了一枚銅印“發丘印”。搬山道人：始於西域孔雀河雙黑山流域，其輩皆同宗同族。本為扎格拉瑪後人，搬山者善獨門“搬山分甲術”，此術可細分為“搬山填海術”並“分山掘子甲”兩門，合稱“搬山之術”。平時用道士的身份偽裝，以“搬山道士”自居，以尋找“雮塵珠”為己任。卸嶺力士：始自漢末農民軍盜發帝陵，眾力取利，分贓聚義，人數少則成百、多可千數。平日分散，各自為匪為盜或為官軍，盜墓者中半官半匪者皆屬此輩，彼此間有訊息相通，逢古墓巨冢，則聚眾以圖之。其行事不計後果，其輩所盜發之冢，即便斬山做廊、穿石為藏、土堅如鐵、墓牆銅灌金箍，亦皆以外力破之。觀山太保：少數人組成的不為人知的盜墓門派，起源於明代。