中國字是以表意為基礎的。讀音會有差距，但是在理解上是不會產生太多歧義的。

糾正讀音是統治者各種行為的貫徹。

這樣只要不產生意思上的偏差，是容許讀音上的偏差的。

在秦始皇統一中國前，各方國都有各自的文字和語言。但從上古傳下來的文字，各國除有少許不同，大體應相同。

自秦始皇統一文字後，文字是由國家統一認證，以法律手段來頒佈。統一的文字當時傳到各地，人們都不認識。後經過李斯帶人在原有的″大篆"文字上進改革，創造出偏長圓整又好看易書的″小篆"。後來又由一個叫程邈的小官，創造出一種更便於書寫的″隸書"(有秦隸、漢隸)。

文字是透過國家頒佈的法律、通告、書信的住來商賈的往來等等手段傳播到各地。文字通了，語言不通怎麼辦？那就得用:對有文化的，寫字來溝通。對沒文化的以手勢及各種形體動作來勾透過"譯者"來溝通。

其實在先秦時，貴族之間都要學習一種"雅音"，也就相當於現代的普通話。後來這種″雅音"失傳了，又出現了另一種相當於普通話的叫″官話"。

古代各朝代，都有自己的普通話。而文字傳播，有文化的可以學習，沒文化的大多用語言交流。

秦始皇完成統一大業後，開始著手改革舊制，開始秦帝國的新氣象。其中除了統一貨幣和度量衡之外，最重要的三條改革內容就是“書同文 車同軌 行同倫”。秦朝短短十幾年就統一了貨幣、度量衡、文字和車轍，歸功於其實行的強大的集權統治，所以在官方觸及到的範圍內，透過國家政令，軍事推行很容易就實行了。至於民間，深山裡面住幾戶人家，他們可能根本不識字，換了朝代也不知道，所謂的“統一”意義並不大。這些措施的實行，促進了社會的發展，人員的交流，文化的傳播，也大大方便和提供人們的生活，可以說秦始皇的這些功績，是空前絕後的，它們看起來沒有萬里長城雄偉，也沒有統一中原那樣霸氣，但他們可以流傳萬世，直到今天，我們的生活還離不開秦始皇的這些偉大貢獻！