如夢：Like a Dream

例句：

1

我們可以說在這個狀態下，宇宙或者說意識進入了一個“如夢境般的”狀態。

We could say that in that state, the Universe or Consciousness has entered a "dream-like" state.

2

在這如夢的世界中，愛才是真實的。

In this world of dreams, love is the one true thing.

3

我們在一個如夢的安息日下午，去城裡兜了一圈。

We circumambulated the city on a dreamy Sabbath afternoon.

如煙：like smoke;Smoke;smoky

重點詞彙

like smoke<俚>飛快地，無阻礙地

smoky冒煙的; 多煙的; 有煙燻味的; 煙狀的

如夢如煙：If the dream world

中文翻譯為英文，特別是帶有意境的古典語句的翻譯並不能直接以直譯的方式翻譯，一般是在英文中尋找有同樣意境的詞去代替。

如果你想要進行中英文翻譯建議你尋找一個比較專業的翻譯軟體，比如我一直在使用的語音翻譯器。

操作步驟：

1：在手機應用市場開啟 語音翻譯器，開啟後我們選擇語音翻譯模式，利用語音同聲翻譯功能來與老外實時交流，是一個不錯的選擇。

2：選擇語種，源語種選擇中文，目標語種選擇英文。