【辜鴻銘】辜鴻銘的歷史評價:滿清時代精通西洋科學、語言兼及東方華學的中國第一人;生在南洋、學在西洋、婚在東洋、仕在北洋;被後世人稱為文化怪傑辜鴻銘的語言水平:精通九到十國語言——英語、法語、德語、馬來語、希臘語、拉丁語等辜鴻銘的父親辜紫雲是中國福建人,在南洋的英華人橡膠園總管。辜紫雲可說閩南話、馬來語和英語。母親是西洋人(可能是葡萄牙人)。辜鴻銘天生就有優越的語言學習環境,在中西合璧家庭長大的他對語言學習極有天賦。 辜鴻銘英語演講的門票超過京劇大師梅蘭芳的戲票,他在西方的知名度和受追捧程度超過康有為、梁啟超等人。辜鴻銘的文理工哲水平:獲得愛丁堡大學文學碩士、德國萊比錫大學研究哲學與文學;周遊西方列國曾被傳說獲得13個博士學位,但這應該是某些學校授予的榮譽博士學位。而張之洞幕僚趙鳳昌傳記提到辜鴻銘不屑提及自己的學位以及掌握外語情況,外界難以猜測。辜鴻銘的翻譯水平:第一個將中國的《論語》《中庸》《大學》譯成英文和德文翻譯到西方;湖廣總督張之洞的洋文秘書,設立自強學堂、興辦漢陽鐵廠等;辜鴻銘還是張之洞的百科顧問。
《走向共和》的辜鴻銘
【辜鴻銘】辜鴻銘的歷史評價:滿清時代精通西洋科學、語言兼及東方華學的中國第一人;生在南洋、學在西洋、婚在東洋、仕在北洋;被後世人稱為文化怪傑辜鴻銘的語言水平:精通九到十國語言——英語、法語、德語、馬來語、希臘語、拉丁語等辜鴻銘的父親辜紫雲是中國福建人,在南洋的英華人橡膠園總管。辜紫雲可說閩南話、馬來語和英語。母親是西洋人(可能是葡萄牙人)。辜鴻銘天生就有優越的語言學習環境,在中西合璧家庭長大的他對語言學習極有天賦。 辜鴻銘英語演講的門票超過京劇大師梅蘭芳的戲票,他在西方的知名度和受追捧程度超過康有為、梁啟超等人。辜鴻銘的文理工哲水平:獲得愛丁堡大學文學碩士、德國萊比錫大學研究哲學與文學;周遊西方列國曾被傳說獲得13個博士學位,但這應該是某些學校授予的榮譽博士學位。而張之洞幕僚趙鳳昌傳記提到辜鴻銘不屑提及自己的學位以及掌握外語情況,外界難以猜測。辜鴻銘的翻譯水平:第一個將中國的《論語》《中庸》《大學》譯成英文和德文翻譯到西方;湖廣總督張之洞的洋文秘書,設立自強學堂、興辦漢陽鐵廠等;辜鴻銘還是張之洞的百科顧問。
《走向共和》的辜鴻銘
辜鴻銘的國學水平:辜鴻銘在協助張之洞期間,國學方面受張之洞親自指點。辜鴻銘從《康熙字典》開始把漢字認全,然後才開始讀經史子集。辜鴻銘中國文化底子較薄,便求學於幕中翰林。辜鴻銘用英文寫作出版《華人的精神》《中國牛津運動故事》等著作,清廷賜予他“文科進士”的榮譽。辜鴻銘與印度詩人泰戈爾有書信往來,和泰戈爾一起獲諾貝爾文學獎提名。