回覆列表
  • 1 # 使用者6600580861637

    “堅韌不拔”與“堅忍不拔”這兩個詞語都存在。一般認為,二者是異形詞(《漢語成語大詞典》,中華書局,2002年)。《漢語成語詞典》(上海教育出版社,1987年)解釋“堅韌不拔”時認為:“也作‘堅忍不拔’。”

    “堅忍”,指在艱難困苦的情況下仍然堅持;“堅韌”,指的是堅固有韌性,也有堅持不動搖的意思。這兩者都可以和“不拔”組合,形容意志堅強,任何艱難挫折都動搖不了。

    兩者也有區別:①來源方面:“堅忍不拔”語本《史記》:“亞夫之用兵,持威重,執堅忍”,後蘇軾在《晁錯論》中有“古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有堅忍不拔之志”的話;而“堅韌不拔”出現較晚,丁玲《根深葉茂》中有“是……堅韌不拔……的北大荒人”。②語義方面:“堅忍不拔”在字面上看,較強調主觀意願;而“堅韌不拔”的主觀意願則不太明顯,更強調永續性和一貫性。

    “堅韌不拔”與“堅忍不拔”屬於異形詞,一般可以通用,但國家語言文字工作委員會所頒佈的“第一批異形詞整理表”中沒有收錄。而實際上,這兩個詞語並不存在對與錯的問題,不同版本的詞典收錄不同,是由於不同的詞典的編著目的、讀者物件、作者認識等各個方面的差異所致。

    竊以為不妨根據上述的來源及理解上的細微區別來分開使用。其實,在語義功能的理解和語義表達的使用上並不很困難,例一:他的稿件又被退回了,可他沒有氣餒,以堅忍不拔的意志進行大量的修改、補充和潤飾工作。例二:不管在生活中遇到什麼困難,我們要有堅韌不拔、百折不撓的精神。因為“堅韌不拔”更強調永續性和一貫性。

    希望對您有幫助,望採納,您的採納將是我們回答的動力

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 描寫春天楊柳的詩句?