1、相思；唐代：王維；紅豆生南國，春來發幾枝。；願君多采擷，此物最相思。；譯文：；紅豆生長在Sunny明媚的南方，每逢春天不知長多少新枝。；希望思念的人兒多多采摘，因為它最能寄託相思之情。；

2、長相思·其一；唐代：李白；長相思，在長安。；絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。；孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。；美人如花隔雲端！；上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。；天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。；長相思，摧心肝！；譯文：；日日夜夜地思念啊，我思念的人在長安。秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴，微霜浸透了竹蓆分外清寒。夜裡想她魂欲斷，孤燈伴我昏暗暗；捲起窗簾望明月，對月徒然獨長嘆。；如花似玉美人呵，彷彿相隔在雲端！上面有長空一片渺渺茫茫，下面有清水捲起萬丈波瀾。天長地遠日夜跋涉多艱苦，夢魂也難飛越這重重關山。；日日夜夜地思念啊，相思之情痛斷肝腸。；

3、關山月；南北朝：徐陵；關山三五月，客子憶秦川。；思婦高樓上，當窗應未眠。；星旗映疏勒，雲陣上祁連。；戰氣今如此，從軍復幾年。；譯文：；十五的月亮映照在關山上，出征的人兒思念遙遠的故鄉。；想必妻子此時正站在高樓上，對著窗戶遙望遠在邊關難以入眠。；旗星照耀在疏勒城頭，密佈的濃雲籠罩著祁連山。；如今戰爭這樣殘酷頻繁，什麼時候才能結束這從軍生涯回家。；

4、望驛臺；唐代：白居易；靖安宅裡當窗柳，望驛臺前撲地花。；兩處春光同日盡，居人思客客思家。；譯文：；靖安宅裡，天天面對著窗前的碧柳，凝眸念遠；望驛臺前，春意闌珊，花兒紛紛飄落到地面。；兩處美好的春光，在同一天消盡；此時，家裡人思念著出門在外的親人，出門在外的人一樣也思念著家中的親人。；

5、春思；唐代：皇甫冉；鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。；家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。；機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。；為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。；譯文：；鶯歌燕語預報了臨近新年，馬邑龍堆是幾千裡的疆邊。；家住京城比鄰著漢室宮苑，心隨明月飛到邊陲的胡天。；織錦回文訴說思念的長恨，樓上花枝取笑我依然獨眠。；請問你主帥車騎將軍竇憲，何時班師回朝刻石燕然山。