正規化字巨卿, 山陽金鄉人,

一名汜。年輕時進太學, 為諸生, 與汝南張劭結為朋友。張劭字元伯。兩人告假歸鄉里。正規化對元伯說:“

二年以後我當回來, 到您家來拜謁令尊令堂大人, 並且看看您的兒子呢。”於是兩人共約定日期。後來日子快到了, 張元伯將這件事的詳細情況統統告訴了他母親, 請母親準備好的酒飯等待正規化的到來。他母親說“: 一別兩年, 千里之外講的話, 你為什麼相信得這樣認真呢?”答道“: 範巨卿是個極講信實的人, 一定不會違約的。”母親說:“ 既然這樣, 為你準備酒飯好了。”到那天, 範 巨卿真的到了, 升堂拜飲, 盡歡而別。 正規化任郡功曹。後來張元伯害了重病, 同郡人郅君章、殷子徵白天晚上看視 他。元伯臨終時, 嘆息道:“ 遺憾不見我的死友!”殷子徵說“: 我與君章全心全意招扶你, 我們不是死友, 您到哪裡去找死友呢?”元伯道:“ 像你們兩位, 是我的生友啊, 山陽範巨卿才是我的死友哩。”不久, 逝世。正規化忽然夢見元伯黑冠垂纓屣履而呼道“: 巨卿,我已某日死,當按時下葬, 永歸黃泉。您沒有忘記我的話, 能不能在下葬時趕到?”正規化忽然覺醒, 悲嘆淚下, 報告太守, 請求讓他去奔喪。太守雖然心裡不相信, 但認為正規化這種感 情是可貴的, 就同意他奔喪。正規化就穿著朋友的喪服, 按著下葬的日子, 騎馬奔赴。正規化還未到, 元伯的喪已經發引, 達到壙井, 將下棺, 這時靈柩抬不動, 不肯進。他母親拍著柩說:“元伯, 難道還有所望嗎?”就把柩停了一會兒, 只見素車白馬, 號哭而來。他母親望了一望, 道:“這一定是範巨卿啊!”巨卿到, 對柩叩頭說“: 去了元伯! 死生路異,永別了。”參加送葬的一千多人, 都為之流淚。正規化於是執紼為引, 柩才移動向前。正規化就留在墳墓旁邊, 修好墳樹, 然後回去。 句子翻譯： 我聽說山陽範巨卿是一位義士, 可以託死。我死後, 只以屍體埋在巨卿戶前就好了。 PS:犯這種錯的人多了，都往這裡要中文翻譯，已經習慣了。