1、作品名稱：《如夢令》
創作年代：宋代
原文：儒好笑山翁年紀。不覺七十有四。生日近元宵，佔早燒燈歡會。歡會。歡會。坐上人人千歲。
翻譯：突然覺得好笑，山翁這把年紀了，不知不覺間到了七十四，生日接近元宵，看到了早上的火燒雲晚上的燈火歡會，歡樂的聚會啊，希望坐上的人都能活到千歲。
2、作品名稱：《壬辰生日兒侄諸孫有詩所言皆過記胸中所懷亦自作》
創作年代：北宋
原文：：生日今朝是，匆匆又一年。讀書真已矣，閉目但茫然。下種言非妄，開花果定圓。
翻譯：今天是我的生日，我回憶起去年的今天，才發現時光匆匆，又是一年過去了。我的確已經停止了讀書，然而閉目養神之際卻只有茫然。播下種子的話不是妄談，若果開了花那麼一定有好的果子。
3、作品名稱：《西江月》
原文：好個今年生日，滿堂兒女團欒。歌聲不似笑聲喧，滿捧金盃爭勸。富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。白頭相守願年年，只恁尊前長健。
翻譯：今天是個好生日，兒孫聚滿堂，歌聲不比人的笑聲。大家舉著鑲金的杯子爭相勸酒。富貴和功名有沒有任憑運氣，好的時候開心的事什麼時候來看緣分。希望夫妻年年相互守候直到白頭。只盼望尊重的前輩長壽健康。
4、作品名稱：《長壽樂·南昌生日》
原文：微寒應候。望日邊六葉，階劼初秀。愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回搖鬥。慶高閎此際，掌上一顆明珠剖。有令容淑質，歸逢佳偶。到如今，晝錦滿堂貴胄。榮耀，文步紫禁，一一金章綠綬。更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。況青雲咫尺，朝暮重入承明後。看綵衣爭獻，蘭羞玉酎。祝千齡，借指松椿比壽。
翻譯：微冷的應和時節，期盼著太陽早些升起，臺階前的劼莢已長出六片葉子了，已經是初六了。冬天的太陽剛剛升起，天將破曉，春天不久將來臨。就在這時你（指壽星）出生在一個顯赫的家庭，家中視你為掌上明珠。
你擁有不俗姿容、賢淑品德、良好教養，嫁給了一個好丈夫。到如今，你生活在的晝錦堂已經是兒孫滿堂，而且個個都是有出息的達官貴人了。光榮啊，你的家庭成員已經進入朝庭中樞，一個個身佩金印綠綬位列三公。
1、作品名稱：《如夢令》
創作年代：宋代
原文：儒好笑山翁年紀。不覺七十有四。生日近元宵，佔早燒燈歡會。歡會。歡會。坐上人人千歲。
翻譯：突然覺得好笑，山翁這把年紀了，不知不覺間到了七十四，生日接近元宵，看到了早上的火燒雲晚上的燈火歡會，歡樂的聚會啊，希望坐上的人都能活到千歲。
2、作品名稱：《壬辰生日兒侄諸孫有詩所言皆過記胸中所懷亦自作》
創作年代：北宋
原文：：生日今朝是，匆匆又一年。讀書真已矣，閉目但茫然。下種言非妄，開花果定圓。
翻譯：今天是我的生日，我回憶起去年的今天，才發現時光匆匆，又是一年過去了。我的確已經停止了讀書，然而閉目養神之際卻只有茫然。播下種子的話不是妄談，若果開了花那麼一定有好的果子。
3、作品名稱：《西江月》
創作年代：宋代
原文：好個今年生日，滿堂兒女團欒。歌聲不似笑聲喧，滿捧金盃爭勸。富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。白頭相守願年年，只恁尊前長健。
翻譯：今天是個好生日，兒孫聚滿堂，歌聲不比人的笑聲。大家舉著鑲金的杯子爭相勸酒。富貴和功名有沒有任憑運氣，好的時候開心的事什麼時候來看緣分。希望夫妻年年相互守候直到白頭。只盼望尊重的前輩長壽健康。
4、作品名稱：《長壽樂·南昌生日》
創作年代：宋代
原文：微寒應候。望日邊六葉，階劼初秀。愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回搖鬥。慶高閎此際，掌上一顆明珠剖。有令容淑質，歸逢佳偶。到如今，晝錦滿堂貴胄。榮耀，文步紫禁，一一金章綠綬。更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。況青雲咫尺，朝暮重入承明後。看綵衣爭獻，蘭羞玉酎。祝千齡，借指松椿比壽。
翻譯：微冷的應和時節，期盼著太陽早些升起，臺階前的劼莢已長出六片葉子了，已經是初六了。冬天的太陽剛剛升起，天將破曉，春天不久將來臨。就在這時你（指壽星）出生在一個顯赫的家庭，家中視你為掌上明珠。
你擁有不俗姿容、賢淑品德、良好教養，嫁給了一個好丈夫。到如今，你生活在的晝錦堂已經是兒孫滿堂，而且個個都是有出息的達官貴人了。光榮啊，你的家庭成員已經進入朝庭中樞，一個個身佩金印綠綬位列三公。