原形畢露 [ yuán xíng bì lù ]

釋義：原形：原來的形狀；畢：完全。 本來面目完全暴露。指偽裝被徹底揭開。

出處：清·錢泳《履園叢話》：“原冀昇天；詎意被其一火；原形已露；骨肉僅存；死期將至。”

翻譯：原希望昇天；不意被他一火；原跡象已經顯露出來；只剩下骨肉；死期馬上就要到了。”

例句：那隻狡猾的狐狸終於原形畢露了。

近義詞：

1、水落石出[shuǐ luò shí chū]

釋義：水落下去，水底的石頭就露出來。比喻事情的真相完全顯露出來。

出處：宋·歐陽修《醉翁亭記》：“野芳發出幽香；佳木秀而繁陰；風霜高潔；水落而石出者；山間之四時也。”

翻譯：野芳發出幽香；美好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠蔭；秋高氣爽，霜色潔白；水位低落，石頭就自然顯露出來；這就是山裡四季的景色。

2、圖窮匕見[tú qióng bǐ xiàn]

釋義：圖：地圖；窮：盡；見：現。比喻事情發展到最後，真相或本意顯露了出來。

出處：《戰國策·燕策三》：“秦王謂軻曰：‘起，取武陽所持圖。’軻既取圖奉之。發圖，圖窮而匕首見。”

翻譯：秦王對荊軻說：‘起床，拿武陽所捧的地圖來。荊軻取過地圖獻的’。開啟地圖，地圖全部開啟時匕首現出。