對聯意思：座上人的言談字字珠璣，文雅高尚，進入堂前的人都身著華服，氣度不凡，如煥發出仙氣雲霞般。對聯背景：這副對聯出自榮禧堂。康熙富於文采，亦愛舞文弄墨，近臣宿儒多蒙“宸賜”御書匾額楹聯，據有關史料記載，曹家曾得康熙手書堂額有二，一曰敬慎，二曰萱瑞。《紅樓夢》第三回中寫成“榮禧堂”，即以此事實為背景。且看黛玉所見“榮禧堂”三字時的前前後後記敘，就道出了這種背景：“進入堂屋中，抬頭迎面先看見一個赤金九龍青地大匾，匾上寫著斗大的三個大字，是‘榮禧堂’，後有一行小字：‘某年月日，書賜榮國公賈源，’又有‘萬幾宸翰之寶’。擴充套件資料：鑑賞這是一副中堂對聯，即平常所說的堂聯。堂聯多起裝飾作用，故也稱“裝飾聯”，多是用來佈置、美化客廳、書房、臥室、案頭等室內環境的聯作。在形式上，堂聯起著裝點屋舍、美化環境的作用；在內容上，則體現主人的不同風格、素養、情懷、志趣和愛好，這副“榮禧堂”中堂對聯，上聯稱座中所佩的珠玉，發出的光彩可與日月同輝；下聯言堂中人所穿的官服，其色彩如雲煙似彩霞，可見賈府的豪華顯貴確實到了頂點。這副對聯就是對這個“鐘鳴鼎食”之家最為生動形象的描繪，這是緊扣著《紅摟夢》對榮府的顯赫榮耀的社會地位所設定的藝術妙筆。全聯對仗工整，立意優雅，文辭佳麗，形象地刻畫了達官貴人所追求的情趣和世界觀，是為《紅樓夢》創作主旨服務的佳品。

這句話大概的意思是：參加的每個人說話都字字珠璣，談吐舉止十分文雅高尚，走進堂前的人都穿著華麗的衣服，氣度不凡，如煥發出仙氣雲霞一般。 其中關於字詞的註釋有：

①珠璣：珍珠。

②昭日月：昭，顯著。昭日月就是日月齊輝。

④榮禧堂：康熙極富文采，喜歡舞文弄墨，近臣宿儒多蒙“宸賜”御書匾額楹聯。