通假字滿坐寂然（“坐”通“座”，座位。句意：全場靜悄悄的。）古今異義會，古義：適逢今義：會議（會賓客大宴）但，古義：只今義：轉折連詞，但是（但聞屏障中撫尺一下）稍，古義：漸漸今義：稍微（稍稍正坐）間，古義：夾雜今義：事物兩端之間（中間力拉崩倒之聲）股，古義：大腿今義：指機關團體中的組織單位；或作量詞；或稱集合資金中的一份；或指屁股（即臀）走，古義：跑今義：步行（幾欲先走）是，古義：這，那今義：判斷動詞（當是時）雖，古義：即使今義：雖然（雖人有百手）（初一課本註釋）善，古義：擅長今義：善良（京中有善口技者）名，古義：指明今義：名字，或作量詞（不能名其一處）微，古義：隱隱約約今義：小，微小（微聞有鼠作作索索）聞，古義：聽今義：用鼻子嗅（微聞有鼠作作索索詞類活用不能名其一處也（名：名詞活用為動詞，說出。句意：不能說清其中一個地方。）會賓客大宴（宴：名詞活用為動詞，舉行宴會。句意：正趕上一家擺酒席大請賓客。）遙聞深巷中犬吠（遙：形容詞活用為狀語，遠遠地。）婦撫兒乳（乳：名詞活用為動詞，餵奶。）婦手拍兒聲（手：名詞活用為狀語，用手。）眾妙畢備（妙：形容詞活用為名詞，妙處）特殊句式倒裝句：會賓客大宴。（應為“會大宴賓客”，賓語前置。）翻譯：正碰上有一家人大擺宴席請客。時間量詞表示突然發生：忽、忽然表示同時發生：一時表示相繼發生：既而表示在特定的時間內發生：是時表示過了很短時間就發生：俄而、少頃、未幾表示過了較長時間才發生：逾時表示時間的詞語少頃：一會兒既而：不久，緊接著是時：這時一時：同時未幾：不久忽：忽然俄而：不久忽然：忽然