“女孩”在文言文中一般說“女子”，或用別稱：佳人、紅袖、青蛾、粉黛、佳麗、姝麗、碧玉等。 文言文沒有“她”這種人稱代詞，可以用“渠”、“彼”、“伊”指代。更多的情況是直接用名詞指稱。如“她曾經說”，文言文表述為“女子嘗言”。只在轉述時才會用代詞，如“彼言”；“渠謂我曰”。

女孩”在文言文中一般說“女子”，或用別稱：佳人、紅袖、青蛾、粉黛、佳麗、姝麗、碧玉

髫年、豆蔻、及笄等。這些對女人的稱呼，大多是從容貌和服飾妝容等方面著眼的，如以下：紅袖。本指女子紅色的衣袖，代指美女。如唐代白居易《對酒吟》：“今夜還先醉，應煩紅袖扶。”（譯文：今夜酒未醉人人自醉，還要美人來攙扶。）

擴充套件知識“：”古代女子各年齡段的叫法：

1、生小：指幼年的時候。東漢末年的建安時期《孔雀東南飛》中就有寫道：“昔作女兒時，生小出野裡”。（譯文：出生在小地方，從小在山野里長大）

2、總角：總，聚束；角，小髻，意為收發結之，即兒童的髮髻向上分開的樣子，俗稱小丫角，因此稱童年時代為"總角"。出自《詩經》中《詩·齊風·甫田》：“婉兮孌兮，總角丱兮。”（譯文：漂亮孩子逗人憐，扎著小小羊角辮。）

3、髫年：在古代，女孩7歲稱“髫年”。詞語出自晉代陶淵明的《桃花源記》：“黃髮垂髫，並怡然自樂。”（譯文：老人和小孩們個個都安適愉快，自得其樂。 ）