竹唐·杜甫綠竹半含籜，新梢才出牆。色侵書帙晚，隱過酒罅涼。雨洗娟娟淨，風吹細細香。但令無翦伐，會見拂雲長。竹石清·鄭板橋咬定青山不放鬆，立根原在破巖中；千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。竹清·鄭板橋舉世愛栽花，老夫只栽竹，霜雪滿庭除，灑然照新綠。幽篁一夜雪，疏影失青綠，莫被風吹散，玲瓏碎空玉。 歲寒三友の梅花的詩句梅花絕句（之—）陸游聞道梅花圻曉風， 雪堆遍滿四山中。 何方可化身千億， 一樹梅花一放翁。梅花絕句（之二）幽谷那堪更北枝， 年年自分著花遲。 高標逸韻君知否， 正是層冰積雪時。梅花絕句（之三）雪虐風號愈凜然， 花中氣節最高堅。 過時自會飄零去， 恥向東君更乞憐。贈范曄陸凱 南朝 宋折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。梅王安石牆角數枝梅， 凌寒獨自開。 遙知不足雪 ，為有暗香來。憶梅李商隱定定住天涯，依依向物華。 寒梅最堪恨，長作去年花。早梅南朝·謝燮迎春故早發，獨自不疑寒。 畏落眾花後，無人別意看。江梅唐·杜甫梅蕊臘前破，梅花年後多。 絕知春意好，最奈客愁何？雪樹元同色，江風亦自波。 故園不可見，巫岫鬱嵯峨。早梅唐·齊己萬木凍欲折，孤根暖獨回。 前村深雪裡，昨夜一枝開。風遞幽香出，禽窺素豔來。 明年如應律，先發映春臺。墨梅宋·朱熹夢裡清江醉墨香，蕊寒枝瘦凜冰霜。 如今白黑渾休問，且作人間時世妝。 題楊補之畫宋·樓鑰梅花屢見筆如神，松竹寧知更逼真。 百卉千花皆面友，歲寒只見此三人。雪梅宋·盧梅坡有梅無雪不精神，有雪無梅俗了人。 日暮詩成天又雪，與梅並作十分香。雪梅宋·盧梅坡梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。 梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。古梅宋·蕭德藻湘妃危立凍蛟背，海月冷掛珊瑚枝。醜怪驚人能嫵媚，斷魂只有曉寒知。瓶梅宋·張道洽寒水一瓶春數枝，清香不減小溪時。 橫斜竹底無人見，莫與微雲淡月知。紅梅蘇東坡年年芳信負紅梅， 江畔垂垂又欲開。 珍重多情關伊令， 直和根撥送春來。

1、《山居秋暝》

【作者】王維 【朝代】唐

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

白話翻譯：

空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。

皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。

春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。

2、《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》

【作者】蘇軾 【朝代】宋

山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥，瀟瀟暮雨子規啼。

誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。

白話翻譯：

山腳下剛生長出來的幼芽浸泡在溪水中，松林間的沙路被雨水沖洗的一塵不染。傍晚，下起了小雨，布穀鳥的叫聲從松林中傳出。

誰說人生就不能再回到少年時期？門前的溪水還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝啊！

3、《梅花 / 梅》

【作者】王安石 【朝代】宋

譯文對照

牆角數枝梅，凌寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

白話翻譯：

那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。

為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。

4、《雪梅·其一》

【作者】盧梅坡 【朝代】宋

梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

白話翻譯：

梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。

難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。

5、《竹裡館》

【作者】王維 【朝代】唐

獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

白話翻譯：

獨自閒坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。

密林之中何人知曉我在這裡？只有一輪明月靜靜與我相伴。

6、《竹石》

【作者】鄭燮 【朝代】清

咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

白話翻譯：

緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。

千磨萬擊身骨仍堅勁，任憑你刮東西南北風。