1、含義不同。 “法”在古代主要是刑法的意思，而“律”的意思主要是法則、規章、約束。“法”與“律”相比，“法”偏重指刑罰，“律”偏重指文字性的準則。 2、意義不同。 古代漢語中“法”的含義是複雜的多樣的，其中最為主要的意義是： （1）、法象徵著公正、正直、普遍、統一，是一種規範、規則、常規、模範、秩序。 （2）、法具有公平的意義，是公平斷訟的標準和基礎。 （3）、法是刑，是懲罰性的，是以刑罰為後盾的。 律： 1、法則，規章：紀～。法～。定～。規～。清規戒～。～師。 2、約束：～己。 3、中國古代審定樂音高低的標準，把聲音分為六律（陽律）和六品（陰律）。合稱“十二律”：～呂（古代用竹管制成的校正樂律的器具，以管的長短來確定音的不同高度，從低音管算起，成奇數的六個管稱“律”；成偶數的六個管稱“呂”，後來“律呂”作為音律的統稱）。 4、舊詩的一種體裁：～詩。 5、姓。

「法」和「律」在當下是沒有意義上的區別，但若對兩個漢字的本意和源頭一探究竟，或許可以提供一種理解角度。「法」字在表示「法律」的時候，帶有「公平」「正義」的意味。「法」字在古代寫作「灋」，其中的「廌」是古代傳說中的一種神獸（不是戈壁灘上的那個），能分辨是非，傳說若一樁案件有多個嫌疑人，廌就會用犄角去頂真兇。左側的「氵」，則表示像「水面」一樣平直。右下的「去」，好像是說對罪犯的懲罰，即趕出去、流放。所以，「灋」這個字在表示「法律」的時候，意義是「法律乃平直如水，以明斷是非，違法必誅之」。故，凡與「法」相關，大多和法所追求的公平正義相關。（此部份來源：中法史筆記）有沒有覺得「廌」好像就是一個法官大人？（我可不是說法官是神獸… 謝絕查水錶…）所以，「法官」這個稱呼，非常符合「依法維護公平正義」的意義。相比，「律官」則不那麼合適。「律」字在表示「法律」的時候，沒有「公平」「正義」的意味，更強調「約束」「律條」的成份。再加上「法師」這個詞早在漢語中有特定的意義被佔用了，誤打誤撞只剩個「律師」，反而更貼切律師這個職業。我倒並不是說律師可以枉顧法律的公平正義，而是說律師的工作更貼近法律的文字形式（即「律，律條」）。律師要利用自己對法律文字的理解和組合，為當事人爭取其應得的最大利益。在英文中也可看到一些類似的現象。律師大家都熟悉，就是「lawyer」，以「law」為本；一般的法官是「Judge」，而最高法院的大法官，則是「Justice」，和「正義」是一個詞。再比如在韓語中，法官是「???（裁判官）」，依法為正義而裁判；而律師則是「???（辯護士）」，以法為當事人辯護。至於英語中的「right」，源自於德語的「recht」，不過已經超脫於「recht」太多了，現今和中文的「法」並不那麼近，就真的只是比較多的指「權利」「正確的」，在某些慣用語中也還有「正義的」的意思。總而言之，雖然在當今現代漢語的環境中，「法」和「律」在表示「法律」的時候可以互通，但由於兩字原本的意義有差異，由此來看現在「法官」和「律師」這兩個名字，其實是非常優秀的命名。