-
1 # 吾愛lu
-
2 # 別人都叫我知識小王子
你好!《卜算子・送鮑浩然之浙東》是北宋詞人王觀創作的詞。全文如下:水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。才始送春歸,又送君歸去。若到江東趕上春,千萬和春住。譯文水像美人流動的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪裡?到山水交匯的地方。剛送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,還能趕上春天的話,千萬要把春天的景色留住。註釋①卜算子:詞牌名。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義於“賣卜算命之人”。雙調,四十四字,上下片各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字,化五言句為六言句,於第三字豆。宋教坊復演為慢曲,《樂章集》入“歇指調”。八十九字,前片四仄韻,後片五仄韻。②鮑浩然:生平不詳,詞人的朋友,家住浙江東路,簡稱浙東。③水是眼波橫:水像美人流動的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,這裡反用。眼波:比喻目光似流動的水波。④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京雜記》載卓文君容貌姣好,眉色如望遠山,時人效畫遠山眉。後人遂喻美人之眉為遠山,這裡反用。⑤欲:想,想要。⑥行人:指詞人的朋友(鮑浩然)。⑦眉眼盈盈處: 一說比喻山水交匯的地方,另有說是指鮑浩然前去與心上人相會。盈盈:美好的樣子。⑧才始:方才。賞析:上片含蓄地表達了詞人與友人的惜別深情;下片則直抒胸臆,兼寫離愁別緒和對友人的深情祝願。詞人用出人意料的想象把送春和送人聯絡在一起,用兩個“送”字遞進,深刻描寫詞人的離愁幽情。“才始送春歸”寫出才剛送別春天,心中還滿懷著傷春之愁;“又送君歸去”則再添了別恨,離愁更深。“若到江南”二句再發奇想,詞人將心中沉痛之情暫時擱置,對友人送出美好祝福,叮囑友人如能趕上江南春光,務必與春光同住。既飽含惜春之情,又寓之祝福之意。這個“春”既是反映鮮花如錦的春天季節,也喻指他與心上人生活在一起。這兩句,一反送別詞中慣常的悲悲切切,寫得情意綿綿而又富有靈性。這是一首送別詞,寫的是春末時節送別友人鮑浩然,表達了詞人送別友人鮑浩然時的心緒。這首詞以眼喻水,以眉喻山,設喻巧妙、情趣盎然,又語帶雙關,寫得妙趣橫生,在送別詞中獨樹一幟。這首詩描寫了詞人送別好友鮑浩然歸家的情景,表達了詞人心中對春天的喜愛,對友人的留戀和不捨,以及好友歸鄉與家人團聚的美好祝願。
回覆列表
願身能似月亭亭,千里伴君行。(宋 張先《江南柳》)願天上人間,佔得歡娛,年年今夜。(宋 柳永《二郎神》)願為雙飛鳥,比翼共翱翔。丹青著明誓,永世不相忘。(三國,魏 阮籍《詠懷詩》)願我如君君如月,夜夜流光相皎潔。(宋 范成大《車遙遙篇》)願新春以後,吉吉利利,百事都如意。(宋 趙長卿(探春令〉)