《肘後備急方》全文及譯文閱讀
救卒中惡死方第一
救卒死，或先病痛，或常居寢臥，奄忽而絕，皆是中死。救之方：
一方，取蔥黃心刺其鼻，男左女右，入七八寸。若使目中血出，佳。扁鵲法同是，後吹耳條中#1，葛當言此雲吹鼻，故別為一法。
又方，令二人以衣壅口，吹其兩耳，極則易。又可以筒吹之，並捧其肩上，側身遠之，莫臨死人上。
又方，以蔥葉刺耳，耳中、鼻中血出者莫怪，無血難治，有血是候。時當捧兩手忽放之，須臾死人自當舉手撈人，言痛乃止，男刺左鼻，女刺右鼻中，令入七八寸餘，大效。亦治自鎰死。與此扁鵲方同。
又方，以綿漬好酒中，須臾置死人鼻中，手按令汁入鼻中，並持其手足，莫令驚。
又方，視其上唇裡弦弦者，有白如黍米大，以針決去之。
又方，以小便灌其面，數回即能語。此扁鵲方法。
又方，取皂莢如大豆，吹其兩鼻中，嚏則氣通矣。
又方，灸其唇下宛宛中承漿穴，十壯，大效矣。
又方，割雄雞頸取血，以塗其面，乾復塗，並以灰營死人一週。
又方，以管吹下部，令數人互吹之，氣通則活。
又方，破白犬以搨心上。無白犬，白鸚亦佳。
又方，取雄鴨就死人口上，斷其頭，以熱血瀝口中，並以竹筒吹其下部，極則易人，氣通下即活。
又方，取牛馬糞尚溼者，絞取汁，灌其口中，令入喉，若口已禁者，以物強發之，若不可強者，乃扣齒下。若無新者，以人溺解乾者，絞取汁。此扁鵲雲。
又方，以繩圍其死人肘腕，男左女右，畢，伸繩從背上大槌度以下，又從此灸，橫行各半繩，此法三灸各三，即起。
又方，令爪其病人人中，取醒。不者，卷其手灸下紋頭，隨年。
又方，灸鼻人中，三壯也。
又方，灸兩足大指爪甲聚毛中，七壯。此華他#2法。一雲三七壯。
又方，灸臍中，百壯也。
扁鵲法又云：斷（犭＋屯）尾，取血飲之，並縛（犭＋屯）以枕之，死人須臾活。
又云：半夏末如大豆，吹鼻中。
又方，搗女青#3 屑重一錢匕，開口內喉中，以水苦酒，立活。
按：此前救卒死四方並後屍蹶事，並是魏大夫傳中正一真人所說，扁鵲受長桑公子法，尋此傳出世，在葛後二十許年，無容知見，當是斯法久已在世，故或言楚王，或言趙王，兼立語次第，亦參差故也。
又張仲景諸要方，搗薤汁，以灌鼻中。
又方，割丹雄雞冠血，管吹內鼻中。
又方，以雞冠及血塗面上，灰圍四邊，立起。
又方，豬脂如雞子大，苦酒一升，煮沸，以灌喉中。
又方，大豆二七枚，以雞子白並酒和，盡以吞之。
救卒死而壯熱者，礬石半斤，水一斗半，煮消以漬腳，令沒踝。
救卒死而目閉者，騎牛臨面，搗薤汁，灌之耳中，吹皂莢鼻中，立效。
救卒死而張目及舌者，灸手足兩爪後，十四壯了，飲以五毒諸膏散有巴豆者。
救卒死而四支不收，矢便者，馬矢一升，水三鬥，煮取二斗以洗之。又取牛洞一升，溫酒灌口中。洞者，稀糞也。灸心下一寸，臍上三寸，臍下四寸，各一百壯，差。
若救小兒卒死而吐利，不知是何病者，馬矢一丸，絞取汁以吞之。無溼者，水煮取汁。
又有備急三物丸散及裴公膏，並在後備急藥條中，救卒死尤良，亦可臨時合用之。凡卒死中惡及屍蹶，皆天地及人身自然陰陽之氣，忽有乖離否中隔，上下不通，偏竭所致。故雖涉死、境，猶可治而生，綠氣未都竭也，當爾之時，兼有鬼神於其問，故亦可以符衛而獲濟者。
附方
扁鵲雲：中惡與卒死鬼擊亦相類，已死者，為治皆參用此方。
搗菖蒲生根，絞汁灌之，立差。屍厥之病，卒死脈猶動，聽其耳中如微語聲，股問暖是也，亦此方治之。
孫真人治卒死方，以皂角末吹鼻中。
《肘後備急方》全文及譯文閱讀
救卒中惡死方第一
救卒死，或先病痛，或常居寢臥，奄忽而絕，皆是中死。救之方：
一方，取蔥黃心刺其鼻，男左女右，入七八寸。若使目中血出，佳。扁鵲法同是，後吹耳條中#1，葛當言此雲吹鼻，故別為一法。
又方，令二人以衣壅口，吹其兩耳，極則易。又可以筒吹之，並捧其肩上，側身遠之，莫臨死人上。
又方，以蔥葉刺耳，耳中、鼻中血出者莫怪，無血難治，有血是候。時當捧兩手忽放之，須臾死人自當舉手撈人，言痛乃止，男刺左鼻，女刺右鼻中，令入七八寸餘，大效。亦治自鎰死。與此扁鵲方同。
又方，以綿漬好酒中，須臾置死人鼻中，手按令汁入鼻中，並持其手足，莫令驚。
又方，視其上唇裡弦弦者，有白如黍米大，以針決去之。
又方，以小便灌其面，數回即能語。此扁鵲方法。
又方，取皂莢如大豆，吹其兩鼻中，嚏則氣通矣。
又方，灸其唇下宛宛中承漿穴，十壯，大效矣。
又方，割雄雞頸取血，以塗其面，乾復塗，並以灰營死人一週。
又方，以管吹下部，令數人互吹之，氣通則活。
又方，破白犬以搨心上。無白犬，白鸚亦佳。
又方，取雄鴨就死人口上，斷其頭，以熱血瀝口中，並以竹筒吹其下部，極則易人，氣通下即活。
又方，取牛馬糞尚溼者，絞取汁，灌其口中，令入喉，若口已禁者，以物強發之，若不可強者，乃扣齒下。若無新者，以人溺解乾者，絞取汁。此扁鵲雲。
又方，以繩圍其死人肘腕，男左女右，畢，伸繩從背上大槌度以下，又從此灸，橫行各半繩，此法三灸各三，即起。
又方，令爪其病人人中，取醒。不者，卷其手灸下紋頭，隨年。
又方，灸鼻人中，三壯也。
又方，灸兩足大指爪甲聚毛中，七壯。此華他#2法。一雲三七壯。
又方，灸臍中，百壯也。
扁鵲法又云：斷（犭＋屯）尾，取血飲之，並縛（犭＋屯）以枕之，死人須臾活。
又云：半夏末如大豆，吹鼻中。
又方，搗女青#3 屑重一錢匕，開口內喉中，以水苦酒，立活。
按：此前救卒死四方並後屍蹶事，並是魏大夫傳中正一真人所說，扁鵲受長桑公子法，尋此傳出世，在葛後二十許年，無容知見，當是斯法久已在世，故或言楚王，或言趙王，兼立語次第，亦參差故也。
又張仲景諸要方，搗薤汁，以灌鼻中。
又方，割丹雄雞冠血，管吹內鼻中。
又方，以雞冠及血塗面上，灰圍四邊，立起。
又方，豬脂如雞子大，苦酒一升，煮沸，以灌喉中。
又方，大豆二七枚，以雞子白並酒和，盡以吞之。
救卒死而壯熱者，礬石半斤，水一斗半，煮消以漬腳，令沒踝。
救卒死而目閉者，騎牛臨面，搗薤汁，灌之耳中，吹皂莢鼻中，立效。
救卒死而張目及舌者，灸手足兩爪後，十四壯了，飲以五毒諸膏散有巴豆者。
救卒死而四支不收，矢便者，馬矢一升，水三鬥，煮取二斗以洗之。又取牛洞一升，溫酒灌口中。洞者，稀糞也。灸心下一寸，臍上三寸，臍下四寸，各一百壯，差。
若救小兒卒死而吐利，不知是何病者，馬矢一丸，絞取汁以吞之。無溼者，水煮取汁。
又有備急三物丸散及裴公膏，並在後備急藥條中，救卒死尤良，亦可臨時合用之。凡卒死中惡及屍蹶，皆天地及人身自然陰陽之氣，忽有乖離否中隔，上下不通，偏竭所致。故雖涉死、境，猶可治而生，綠氣未都竭也，當爾之時，兼有鬼神於其問，故亦可以符衛而獲濟者。
附方
扁鵲雲：中惡與卒死鬼擊亦相類，已死者，為治皆參用此方。
搗菖蒲生根，絞汁灌之，立差。屍厥之病，卒死脈猶動，聽其耳中如微語聲，股問暖是也，亦此方治之。
孫真人治卒死方，以皂角末吹鼻中。