意思是澗水在岸邊輕輕流淌啊，終南山看起來那樣幽靜深遠。

《 小雅·斯干》首句：“秩秩斯干，幽幽南山。”秩秩：澗水輕輕流淌的樣子。斯：語助詞，猶“之”。這個。幹：涯岸，水邊，山澗。幽幽：深遠的樣子。南山：指 西周 鎬京南邊的終南山。

全詩如下：

《詩經.小雅.斯干》

秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。似續妣祖，築室百堵，西南其戶。爰居爰處，爰笑爰語。約之閣閣，椓之橐橐。風雨攸除，鳥鼠攸去，君子攸芋。如跂斯翼，如矢斯棘，如鳥斯革，如翬斯飛，君子攸躋。殖殖其庭，有覺其楹。噲噲其正，噦噦其冥，君子攸寧。下莞上簟，乃安斯寢。乃寢乃興，乃佔我夢。吉夢維何？維熊維羆，維虺維蛇。大人佔之：維熊維羆，男子之祥；維虺維蛇，女子之祥。乃生男子，載寢之床。載衣之裳，載弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。乃生女子，載寢之地。載衣之裼，載弄之瓦。無非無儀，唯酒食是議，無父母詒罹。

這句話的意思是：“澗水清清流不停，南山深幽多清靜”。

這句話出自《詩經·小雅·斯干》的首句，作者佚名。

全文如下：

秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。

似續妣祖，築室百堵，西南其戶。爰居爰處，爰笑爰語。

約之閣閣，椓之橐橐。風雨攸除，鳥鼠攸去，君子攸芋。

如跂斯翼，如矢斯棘，如鳥斯革，如翬斯飛，君子攸躋。

殖殖其庭，有覺其楹。噲噲其正，噦噦其冥。君子攸寧。

下莞上簟，乃安斯寢。乃寢乃興，乃佔我夢。吉夢維何？維熊維羆，維虺維蛇。

大人佔之：維熊維羆，男子之祥；維虺維蛇，女子之祥。

乃生男子，載寢之床。載衣之裳，載弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。

乃生女子，載寢之地。載衣之裼，載弄之瓦。無非無儀，唯酒食是議，無父母詒罹。

全篇翻譯白話文意思如下：

前有潺潺小溪水歡快流過，後有幽幽終南山沉靜座落。山水之間有翠竹搖曳生姿，也有茂密松林在風中緘默。寬厚的兄長和知禮的賢弟，彼此情深義長親密無間隔，沒有我算計你來你算計我。

大意為：”澗水清清流不停，南山深幽多清靜“ 。《 小雅·斯干》首句：“秩秩斯干，幽幽南山。”秩秩：澗水輕輕流淌的樣子。斯：語助詞，猶“之”。這個。幹：涯岸，水邊，山澗。幽幽：深遠的樣子。南山：指 西周 鎬京南邊的終南山。