極楽浄土

原唱：GARNiDELiA

原詞：MARiA

原曲：toku

當皎皎明月升起的時候，

我手提燭火正燃的燈籠，

祭典配樂早已化做暗號，

將嬌弱的夜蝶引誘而出，

像那似有若無的睥睨窺覦，

一旦不慎落網便無法自拔，

既然想尋歡作樂放縱高歌，

即刻動身前往極樂淨土吧，

大聲且歌且唱儘管遵循本心，

讓我聽聽你那動人歌聲吧，

隨風翩然而舞直到忘卻時間，

今夜一起狂熱地綻放吧，

縱然是嬌豔盛開的花兒，

亦終有凋零作春泥之日，

既然如此那就把握今夜，

加倍地燃燒這熾熱之愛，

稍微悄悄來做點快樂的事吧，

早已分不清是夢境還是幻覺，

不存在什麼虛幻與真實的世界，

即刻動身前往極樂淨土吧，

大聲且歌且唱儘管遵循本心，

無需在意那凌亂的髮絲與喘息，

隨風翩然而舞直到忘卻時間，

今夜一起狂熱地綻放吧，

稍微悄悄來做點快樂的事吧，

不存在什麼虛幻與真實的世界，

即刻動身前往極樂淨土吧，

大聲且歌且唱儘管遵循本心，

無需在意那凌亂的髮絲與喘息，

隨風翩然而舞直到忘卻時間，

今夜你我一起狂熱地綻放吧，

今夜你我盡情狂熱綻放。

當烈日從地平線上升起

紅色的燈籠被火點亮

祭典之上的配樂已奏響

引誘著黃昏蝶一隻只飛起

似有似無的睥睨悄悄的窺視

一旦深陷這裡便難以脫離

想要更多的以及慾望與歡愉

極樂淨土世界等待你到臨

一起歡聲又笑語

順從自己的心裡

來吧一起讓我們聽聽你的聲音

翩躚著又舞起

將時間都忘記

在今夜來一起激情綻放自己

即使是美麗盛開的茉莉

終將一日花謝凋零

既然如此那就在今夜裡

去尋求更熾烈獻出愛意

讓我們一起追尋美妙的樂趣

到底是在現實 還是在夢裡

虛無與真實這些不存在這裡

極樂淨土世界等待你到臨

一起歡聲又笑語

順從自己的心裡

無需在意凌亂的髮絲輕輕喘息

翩躚著又舞起

將時間都忘記

在今夜來一起盡情綻放自己

讓我們一起追尋美妙的樂趣

虛無與真實這些不存在這裡

極樂淨土世界等待你到臨

一起歡聲又笑語

順從自己的心裡

來吧一起讓我們聽聽你的聲音

翩躚著又舞起

將時間都忘記

在今夜來一起盡情綻放自己

在今夜來一起激情綻放自己

是這個嘛？。