1、乾隆說：兩碟豆， 曉嵐答：一甌油。 乾隆說：我念的是： 林中兩蝶鬥， 曉嵐道：我念的是： 水上一鷗遊。 乾隆說：白龍寺內撞金鐘 曉嵐道：黃鶴樓中吹玉笛 乾隆說：池中蓮苞攥紅拳，打誰? 曉嵐道：岸上麻葉伸綠掌，要啥？ 2、清代北京人個叫“天然居”的酒樓。一次乾隆路過這家酒樓，稱讚樓名的高雅，遂以樓名為題作對聯，上聯是： 客上天然居，居然天上客。 但下聯卻苦索不得。因為下聯必須符合這樣的條件：後五字是前五字的顛倒，既要語意完整，又要平仄協調，還要意境美好，的確困難，他便指令群臣屬對。正當大家大傷腦筋之時，紀曉嵐已經對出下聯： 僧遊雲隱寺，寺隱雲遊僧。 此聯對丈工整，意境完美，博得隨得群臣的稱讚。據說後人對此也有一副對聯是： 人過大佛寺，寺佛大過人。 3、乾隆皇帝率群臣登泰山祭祀岱廟。當時廟前正有野臺梆子戲上演《西廂記》，乾隆靈機一動，對紀曉嵐說，朕有一聯，卿試對如何？乾隆的上聯說道： 東嶽廟，演西廂，南腔北調， 曉嵐略加思索對道： 春和坊，賣夏布，秋收冬藏。 聯以春夏秋冬四季，對東西南北四方，信手掂來，貼切非常。 4、群臣遊至“觀音閣”，乾隆又出一聯請曉嵐屬對： 寸土為寺，寺旁言詩，詩云：明日揚帆離古寺， 曉嵐確實不含糊，應聲對道： 兩木成林，林下示禁，禁曰：斧斤以時入山林。 這一聯對的可以說是在衣無縫，最後一句用《孟子》現成的語句，貼切自然，甚為難得。 5、 乾隆五十年(1785年)，於乾清官開千叟宴，赴宴者三千九百人。內有一叟一百四十一歲，乾隆皇以此為題，與曉嵐對句。乾隆作上聯雲： 花甲重逢，增加三七歲月。 六十歲為花甲，兩個花甲共一百二十歲，三七歲月，即二十一歲，相加恰好一百四十一歲。 曉嵐相加思索，就對出了下聯： 古稀雙慶，更多一度春秋。 七十歲為古稀，雙慶古稀是一百四十歲，再加一度春秋，便是一百四十一歲，可謂妙對。 6、 乾隆皇帝命紀曉嵐為《四庫全書》總纂官後，覺得任務繁重，深感朝中人員不足，缺乏得力助手輯定總目綱要。他想，自古江南多才子，不如到江南走一遭。主意打定，便獨自南下了。 這日到了杭州，一路問來，得知浙東就有四位有名的才子，一位姓高，一位姓周，一位姓溫，還有一位姓施，均住桐廬富春山中，端的是才高八斗，學富五車。紀昀忖道：如能請到這四位才子，何愁大事不成！ 第二天一早，紀曉嵐便上了路。一路走來，有點氣喘吁吁，見山腰有座涼亭，便進去歇腳。他踏進亭內一看，只見中間石桌上擺滿酒菜，四張石凳上端坐四個文人模樣的人。紀昀一旁坐下，聽四人出言不凡，便靜靜旁觀。轉眼金烏西墜，橙山輝水，微風中吹來片片柳絮，飄蕩飛揚。紀昀頓感心曠神怡，詩興勃發，乃口占一絕： 富春山上起微風，柳絮飛來片片紅。 桃花開滿章臺畔，夕陽又照小亭東。 在座四人聽到此詩，不禁對紀曉嵐肅然起敬。他們一起站起，邀紀曉嵐入席敘談。紀曉嵐見四人氣度不凡。說不定就是自己要找的人，便入了席，將自己的真名實姓和下江南訪賢的來意和備端出。那四人聞言一驚，原來他們四人正是紀曉嵐要找的四個秀才。 高秀才拱手道：“久聞紀大人才華橫溢，在下有一上聯，請紀大人續對。”說罷吟出上聯： 水上結冰冰上雪，雪上加霜； 紀曉嵐沉思片刻，即對道： 空中起霧霧中雲，雲中見日。 高秀才聽罷連連點頭說：“果然妙對。”這時周秀才一旁道：“晚生也有一聯請紀先生賜教。”便念道： 龜浮水面分開綠； 紀昀應聲對道： 鶴立松梢點破青。 7、俗話說：春天孩兒面，一日變三變。剛才還是個大晴天，忽然卻下起雨來，雨點落在涼亭頂上，發出清脆的響聲。只見施秀才站起身來，對紀昀說道：“紀學士才華出眾，名不虛傳。在下以此雨景作一上聯，還請大人賜對。”接著他吟道： 春雨連綿，簷前如奏九霄音，丁丁當當，驚回幽閨淑女夢，夢不成，夫戍邊關； 紀曉嵐見他以雨為題，又暗指夫妻分離憂怨苦愁之情，題意絲絲入扣。於是手捋長鬚，抬頭望天，暗自沉吟。只見此時山雨漸停，天上烏雲漸散，他靈機一動，立即朗聲吟道： 彩雲縹緲，空中似放五毫光，往往來來，動起京都遊子思，思無窮，友留故里。 此聯在結構上與上聯對仗天衣無縫，又暗示從京都來的遊子求賢若渴，朋友尚留在故鄉不肯出山，暗含責備之意。 施秀才細思句中深意，不由歎服。眾秀才見紀昀對答如流，又謙恭有禮，不禁佩服的五體投地。他們乘著餘興，吟詩作對，你一杯，我一杯，直灌得爛醉。 第二天，四人便跟著紀昀上京編書去了。 8、紀曉嵐熟讀詩書,記憶力很強,其師曾以杜甫《兵車行》中一句"新鬼煩冤舊鬼哭"出聯考他,他巧妙地運用李商隱《馬嵬》中句"他生未卜此生休"作對,天衣無縫,工整貼切，令其師不得不佩服青出於藍而勝於藍。 9、紀曉嵐中取進士那年，見京城當鋪林立，隨口吟出一句上聯："東當鋪,西當鋪,東西當鋪當東西"，但苦思不得下聯。後來他執令赴通州當主考官，見通州有南北之分，苦思數月的上聯便有了下聯："南通州，北通州,南北通州通南北。"絕妙之極。 10、 有一年秋，一個經常愚弄百姓的戲班到紀曉嵐家鄉演出，因該地很窮，生活很差，戲子們心中怨氣很大。於是，在一齣戲中飾"主考官"的戲子便借戲諷刺該地的鄉民："酸芥菜，臭黃瓜，入口眉愁眼眨；"熟料恰逢紀曉嵐回鄉看望父母，於是憤然回敬道："毀梨園，敗戲德，開臺腔亂調翻！" 11、一知縣早聞知紀曉嵐才華敏捷，是個對句奇才，想親自試之。某日恰遇紀曉嵐隨駕巡視至此縣，他便出了個刁鑽的上聯："鼠無大小皆稱老"。紀曉嵐思慮片刻，一時難以為對，環視四周，見有一鸚鵡，便從容對道："鸚有雌雄都叫哥。"該知縣對紀曉嵐的才華暗暗稱奇。
1、乾隆說：兩碟豆， 曉嵐答：一甌油。 乾隆說：我念的是： 林中兩蝶鬥， 曉嵐道：我念的是： 水上一鷗遊。 乾隆說：白龍寺內撞金鐘 曉嵐道：黃鶴樓中吹玉笛 乾隆說：池中蓮苞攥紅拳，打誰? 曉嵐道：岸上麻葉伸綠掌，要啥？ 2、清代北京人個叫“天然居”的酒樓。一次乾隆路過這家酒樓，稱讚樓名的高雅，遂以樓名為題作對聯，上聯是： 客上天然居，居然天上客。 但下聯卻苦索不得。因為下聯必須符合這樣的條件：後五字是前五字的顛倒，既要語意完整，又要平仄協調，還要意境美好，的確困難，他便指令群臣屬對。正當大家大傷腦筋之時，紀曉嵐已經對出下聯： 僧遊雲隱寺，寺隱雲遊僧。 此聯對丈工整，意境完美，博得隨得群臣的稱讚。據說後人對此也有一副對聯是： 人過大佛寺，寺佛大過人。 3、乾隆皇帝率群臣登泰山祭祀岱廟。當時廟前正有野臺梆子戲上演《西廂記》，乾隆靈機一動，對紀曉嵐說，朕有一聯，卿試對如何？乾隆的上聯說道： 東嶽廟，演西廂，南腔北調， 曉嵐略加思索對道： 春和坊，賣夏布，秋收冬藏。 聯以春夏秋冬四季，對東西南北四方，信手掂來，貼切非常。 4、群臣遊至“觀音閣”，乾隆又出一聯請曉嵐屬對： 寸土為寺，寺旁言詩，詩云：明日揚帆離古寺， 曉嵐確實不含糊，應聲對道： 兩木成林，林下示禁，禁曰：斧斤以時入山林。 這一聯對的可以說是在衣無縫，最後一句用《孟子》現成的語句，貼切自然，甚為難得。 5、 乾隆五十年(1785年)，於乾清官開千叟宴，赴宴者三千九百人。內有一叟一百四十一歲，乾隆皇以此為題，與曉嵐對句。乾隆作上聯雲： 花甲重逢，增加三七歲月。 六十歲為花甲，兩個花甲共一百二十歲，三七歲月，即二十一歲，相加恰好一百四十一歲。 曉嵐相加思索，就對出了下聯： 古稀雙慶，更多一度春秋。 七十歲為古稀，雙慶古稀是一百四十歲，再加一度春秋，便是一百四十一歲，可謂妙對。 6、 乾隆皇帝命紀曉嵐為《四庫全書》總纂官後，覺得任務繁重，深感朝中人員不足，缺乏得力助手輯定總目綱要。他想，自古江南多才子，不如到江南走一遭。主意打定，便獨自南下了。 這日到了杭州，一路問來，得知浙東就有四位有名的才子，一位姓高，一位姓周，一位姓溫，還有一位姓施，均住桐廬富春山中，端的是才高八斗，學富五車。紀昀忖道：如能請到這四位才子，何愁大事不成！ 第二天一早，紀曉嵐便上了路。一路走來，有點氣喘吁吁，見山腰有座涼亭，便進去歇腳。他踏進亭內一看，只見中間石桌上擺滿酒菜，四張石凳上端坐四個文人模樣的人。紀昀一旁坐下，聽四人出言不凡，便靜靜旁觀。轉眼金烏西墜，橙山輝水，微風中吹來片片柳絮，飄蕩飛揚。紀昀頓感心曠神怡，詩興勃發，乃口占一絕： 富春山上起微風，柳絮飛來片片紅。 桃花開滿章臺畔，夕陽又照小亭東。 在座四人聽到此詩，不禁對紀曉嵐肅然起敬。他們一起站起，邀紀曉嵐入席敘談。紀曉嵐見四人氣度不凡。說不定就是自己要找的人，便入了席，將自己的真名實姓和下江南訪賢的來意和備端出。那四人聞言一驚，原來他們四人正是紀曉嵐要找的四個秀才。 高秀才拱手道：“久聞紀大人才華橫溢，在下有一上聯，請紀大人續對。”說罷吟出上聯： 水上結冰冰上雪，雪上加霜； 紀曉嵐沉思片刻，即對道： 空中起霧霧中雲，雲中見日。 高秀才聽罷連連點頭說：“果然妙對。”這時周秀才一旁道：“晚生也有一聯請紀先生賜教。”便念道： 龜浮水面分開綠； 紀昀應聲對道： 鶴立松梢點破青。 7、俗話說：春天孩兒面，一日變三變。剛才還是個大晴天，忽然卻下起雨來，雨點落在涼亭頂上，發出清脆的響聲。只見施秀才站起身來，對紀昀說道：“紀學士才華出眾，名不虛傳。在下以此雨景作一上聯，還請大人賜對。”接著他吟道： 春雨連綿，簷前如奏九霄音，丁丁當當，驚回幽閨淑女夢，夢不成，夫戍邊關； 紀曉嵐見他以雨為題，又暗指夫妻分離憂怨苦愁之情，題意絲絲入扣。於是手捋長鬚，抬頭望天，暗自沉吟。只見此時山雨漸停，天上烏雲漸散，他靈機一動，立即朗聲吟道： 彩雲縹緲，空中似放五毫光，往往來來，動起京都遊子思，思無窮，友留故里。 此聯在結構上與上聯對仗天衣無縫，又暗示從京都來的遊子求賢若渴，朋友尚留在故鄉不肯出山，暗含責備之意。 施秀才細思句中深意，不由歎服。眾秀才見紀昀對答如流，又謙恭有禮，不禁佩服的五體投地。他們乘著餘興，吟詩作對，你一杯，我一杯，直灌得爛醉。 第二天，四人便跟著紀昀上京編書去了。 8、紀曉嵐熟讀詩書,記憶力很強,其師曾以杜甫《兵車行》中一句"新鬼煩冤舊鬼哭"出聯考他,他巧妙地運用李商隱《馬嵬》中句"他生未卜此生休"作對,天衣無縫,工整貼切，令其師不得不佩服青出於藍而勝於藍。 9、紀曉嵐中取進士那年，見京城當鋪林立，隨口吟出一句上聯："東當鋪,西當鋪,東西當鋪當東西"，但苦思不得下聯。後來他執令赴通州當主考官，見通州有南北之分，苦思數月的上聯便有了下聯："南通州，北通州,南北通州通南北。"絕妙之極。 10、 有一年秋，一個經常愚弄百姓的戲班到紀曉嵐家鄉演出，因該地很窮，生活很差，戲子們心中怨氣很大。於是，在一齣戲中飾"主考官"的戲子便借戲諷刺該地的鄉民："酸芥菜，臭黃瓜，入口眉愁眼眨；"熟料恰逢紀曉嵐回鄉看望父母，於是憤然回敬道："毀梨園，敗戲德，開臺腔亂調翻！" 11、一知縣早聞知紀曉嵐才華敏捷，是個對句奇才，想親自試之。某日恰遇紀曉嵐隨駕巡視至此縣，他便出了個刁鑽的上聯："鼠無大小皆稱老"。紀曉嵐思慮片刻，一時難以為對，環視四周，見有一鸚鵡，便從容對道："鸚有雌雄都叫哥。"該知縣對紀曉嵐的才華暗暗稱奇。