“人不為己天誅地滅”，本意是人不好好做好自己，就會遭到天誅地滅。可是，現代人把“為”的第二聲讀成第四聲，意思跟古人所表達的原意就成了天壤之別——人如果不為了自己著想，就會遭到天誅地滅。

一句格言警句，裡面一個字讀音的不同，整句話的意思也不同了，接著以訛傳訛，這種錯誤的理解竟成了一些人的處世之道。

上樑不正下樑歪。這個成語就是一個典型誤解的例子。正確的說法應該是下樑不正上樑歪。因為在建築學中，所謂的下樑，也就是地基部分是首先被建造出來的。如果地基這個“下樑”不堅固，不正的話。在這個“下樑”基礎上建立的房屋主體結構。也就是所謂的上樑。自然就會出現歪斜、坍塌的情況。這就是下樑不正上樑歪的本意。之所以出現上樑不正下樑歪的說法，完全是人們牽強附會，歪曲了事物的本來面目。

一樹梨花壓海棠。

忽如一夜春風來，

千樹萬樹梨花開。

一樹梨花壓海棠是調侃八十歲新郎與十八歲新娘洞房花燭夜情景的。

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開，是形容雪後景致的。

詩仙李白詩作《南陵別兒童入京》，這首詩被很多人誤解。李白在南陵是遇到年齡18的劉氏，剛開始時，他們關係很好。“白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣”。後來李白忙於梳理個人仕途，走各種關係。就疏遠了她，她就跟浙江的商人有了特殊的關係。這給李白造成嚴重的傷害。“高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。遊說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。”就是要自慰，指的是仕途如願。起舞落日爭就是很忙，跑了很多路很辛苦，願望也沒有很早實現。公元742年，唐玄宗終於召李白進宮。李白聽到這個訊息，欣喜若狂，於是揚眉吐氣地寫了一首詩《南陵別兒童入京》。其中“會稽愚婦輕買臣，餘亦辭家西入秦。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”就是針對劉氏而作，劉氏很瞧不起李白，李白乘機表達了“我輩豈是蓬蒿人”的憤慨。“會稽愚婦輕買臣，餘亦辭家西入秦。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。”

我們有很多人不理解詩人的處境。說這首詩顯示李白多麼狂，其實是不對的。李白已經很憤怒了，但是沒有接到詔書時，他憤怒也沒有辦法發洩，玄宗詔書到，他終於有機會向劉氏這個兒童表達憤怒了，並永遠訣別南陵兒童。

誤解最深的恐怕要數：量小非君子，無度不丈夫”了！真是顛覆了原作者的本意！另外還有很多詩詞和成語都是曲解了原意的；比如：明日黃花，空穴來風，七月流火等等。在此就不多作贅述了。

我們很熟悉的一句：“春霄一刻值千金”，這句話常被人們用來形容洞房之事，形容洞房花燭，花好月圓的旖旎時光。其實這句話來源於蘇軾的詩——《春宵》：“春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。”原句意思應該就是，單純指春夜雖然短暫，卻也彌足珍貴吧。

李白的《靜夜思》裡：“床前明月光，疑是地上霜……”，這個“床”，並不是大家通常理解的“床”。現在還有人經常搞笑的說：“床前明月光，床下鞋兩雙……”。其實這個“床”是指水井旁的圍欄。如果井圍欄下有兩雙鞋，就不會是什麼粉情蜜意了，就應該趕快報警，看看是不是有人殉情或想不開了。

廬山有個美麗的仙人洞，當年毛夫人江同志在這裡拍了一張照片。老毛看後為這張照片欣然題詩，即七絕《為李進同志題所攝廬山仙人洞照》：“暮色蒼茫看勁松，亂雲飛渡仍從容。天生一個仙人洞，無限風光在險峰。”

我特別欽慕和欣賞後面兩句的描寫“天生一個仙人洞，無限風光在險峰。”並一直以為這就是毛深愛江的原因，不知這會不會也是屬於誤解呢？

“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。”出自杜甫的《客至》，原詩如下：“舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。”在原詩中，作者本意就應該是，打掃衛生，清理庭院，以求給客人一種舒適的感覺。但是對於今天有才有內涵的人們，怎麼可能理解的這樣單純呢？當然會不由自主地，聯想一些青春生澀、粉紅記憶類的東西，諸位網友，你們說是嗎？