答，同都是敘事寫情，《源氏物語》流著中華文化的血液，是中日文化交流結出的一顆明珠。不同，《源氏物語》因景生情，《紅樓夢》以情喻景，悲劇情我覺得殊途同歸，但前者主人公得多失少，或叫有得有失，後者主人公是盡失無得，全悲情結局，可為千古遺憾。

《紅樓夢》講述了身處大家族賈寶玉與林黛玉的愛情悲劇。林黛玉生來多愁善感，心中多猜嫉。是賈寶玉的姑舅表妹。可身為大戶人家的大公子賈寶玉偏偏就非常的喜歡她而不能自拔，當賈寶玉和其兩姨姊薛寶釵成親之時。林黛玉便氣死。賈寶玉掀開蓋頭的那一刻天也便塌了下來。最後出家成為悲劇。

《源氏物語》講述了長的漂亮的光源氏在宮中是一大堆女子追逐的物件。可是偏偏喜歡和自己母親長的非常相像的義母，這可是可欲不可求的禁忌或幾乎使他瘋狂不止。在相互瘋狂嫉妒的一堆女人的牽扯下，他只有選擇無奈的逃避。最後還是吞噬掉了光源式的漂亮美男子的生命。

首先，從內容上講，手法同是避免直接指涉政治而以男女愛情和感情糾葛為主，人物性格同樣鮮明生動，心理描寫同樣細緻入微。無論是哪一部作品，都反映出皇親貴族驕奢淫逸的生活作風與對統治階級的嘲諷，創作者有著相同的生活經歷，所以兩部作品都反映出首先，兩部書都反映了當時社會由盛轉衰的沒落，作家用敏銳的眼光和透徹的分析能力，向世人道出了蓋在表面繁華之下的陰影，看到了當時貴族已經腐化到了無可救藥的地步，社會由盛而衰的現象。

其次，曹雪芹筆下的《紅樓夢》中，男性占主導地位，《源氏物語》當中，光源氏也集萬千寵愛於一身，然而，兩位作家並沒有放棄對女性的描寫，在他們筆下的女性有血有肉，有靈魂有思想，紫式部和曹雪芹還著意勾畫“女性的悲劇美”,“用高超的筆法，將讀者帶入一個古代亂世，那些美麗而富有才華的女性更是與那“一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼”的封建社會無法相容。最美的黛玉固將毀滅；篤信封建禮教的寶釵雖然實現了“金玉姻緣”，但她並未得到真正的愛情，真正的幸福，反而成為殉教式的犧牲品等，作者都把同情傾注在了對筆下女性的塑造上，表達了他們對“美的失落”無可奈何的哀愁。

再次，故事發生的背景和人物成長的環境都是相似的，兩位作家不約而同的為主人公創作出一個理想的王國：“六條院”和“大觀園”，兩處園子都是人間天堂，沒有經過動亂和貧瘠生活的貴族們，有著異於平民百姓的安樂，當面對突如其來的變故時，貴族所做出的反映也有著相似之處；由於人物的生活條件，與成長環境的相似，兩位作家都分別在此處濃描重寫，為故事以後的發展做了鋪墊，將大量的筆墨傾注在對女性形象的描寫上。女性在作品中所佔的分量和地位尤為突出。兩部著作中的女性都是透過作品中男性之口道出的，這反映了以男性為中心的封建社會女性地位的低下，在封建社會里男性對女性的評價就是社會對女性的評價，作家都能夠客觀的評價女性，並有意突出女性的地位，其思想和意義具備啟蒙作用。