比賽無效，判違規使用球員一方0:3負。

首先讓已經換下場的球員繼續上場，這本身就是球隊的一個失誤，就算是第四官員的失誤，但球隊本身就有責任不違反基本的足球規則。作為違反規則的當事球隊，理應接受處罰。根據足球規則和各協會紀律準則的普遍規定，沒有資格的球員上場比賽造成重大影響的，應判罰比賽無效，當事球隊直接以0-3告負。

此外，你的問題提到了第四官員。在比賽過程中，不管是主裁判、助理裁判、第四官員、比賽監督，這些統稱“比賽官員”，他們都有著監督比賽的義務。如果第四官員失誤讓換下的球員又上場了，這本身就是一種自身工作的重大錯誤，理應受到相應的處罰。這些處罰會在比賽結束後，由賽事組織方的相關紀律委員會、裁判委員會、競賽組織機構予以內部處罰。為了維護比賽官員今後的權威，這些處罰不會被對外公佈。但事實上出現失誤的官員將會根據內部相關規定，被停賽一段時間，失去執法機會，這也意味著受到了勞動報酬上的損失。同時這些失誤也會被記錄在案，對日後官員的評級、升級有著不小的影響。

因此無論是當事球隊還是當事官員，都會受到相應處罰。

2017年4月，在中甲聯賽北京人和vs保定容大的比賽中，當值主裁判和第四官員出現交流失誤，已被換下的北京人和球員韓軒繼續留在場上比賽，導致曾有十幾秒時間北京人和場上有12人比賽。違規球員沒有觸碰到球，也沒有參與到關鍵防守和助攻，所以北京人和並沒有判罰0-3輸球。但確實違規球員在場上呆了十幾秒，這個微小的失誤被裁判和保定容大教練組發現後，韓軒因違規入場被判罰了黃牌。由於這個失誤，主裁判和第四官員均受到了嚴厲處罰，停賽了5輪才復出得到指派。

題主所說的情況分為兩種，第一種是已經換下場的球員再一次被換上場並且進球，場上並不存在某隊多一人的問題，不過這種情況在正規比賽中一般不可能發生，因為第四官員和裁判組都會紀錄換人，沒有比賽資格的球員要派上場的可能性不大；另一種情況是已經換下場的球員依舊留在場上並進球，此時場上的一支球隊出現多一人比賽的狀況。

在國際足聯的相關規則中，對進球時場上出現額外球員有相關的規則介紹。在規則中，如果在進球之後，比賽重新開始之前，裁判意識到場上有額外球員。裁判是可以認定進球有效的，前提是要麼額外球員並非來自雙方球隊（球迷亂入等情況）且沒有參與比賽，要麼是額外球員出現在被進球一方。在這兩種情況下，裁判可以判定進球有效。如果額外球員影響了比賽，或者額外球員來自進球一方，那麼裁判應當認定進球無效。根據題主所說情況，額外球員來自進球一方且參與比賽。該進球應當被判無效。

在正式比賽中，似乎還從未出現過題主所說的已經換下場球員進球的情況。但是在正式比賽中確實有出現過場上12打11的情況：在上個賽季中甲比賽中，北京人和主場面對保定容大。在補時階段，人和球員受傷被擔架抬出場外接受治療，人和將受傷球員換下場，但受傷球員在治療過後並未意識到自己已經換下，並再次出現在場上，此時人和場上出現了12名球員。隨後受傷球員意識到自己已被換下，比賽中途跑回了替補席。